System that derives stylistic control for generation from a corpus analysis of a range of language varieties that will be covered. The corpus analysis follows factorial analysis (Biber) and applies a correlation technique to ensure that generated texts are situated appropriately within the space of possibilities.