Example set (RU-LINGV-COVERAGE) generated for language RUSSIAN at 25-10-2000 13:12:55
 

Resource Description:
(This is the Russian grammar definition, which inherits the structure of choices in the Nigel grammar of English. The basic information about its development (in parallel to Bulgarian and Czech) is in: Bateman, et. al, (2000) Resources for multilingual text generation in three Slavic languages In: Proc. LREC2000: Language Resources and Evaluation Conference. Athens, Greece, May 30-June 2, 2000. Kruijff, et. al, (2000) Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages In: Proc. COLING2000, Luxembourgh, August, 2000.)

30 Examples in this selection.

Color Key

TARGETGENERATEDNAME
Пользователь нарисует линию. пользователь нарисует линию. 01-TRANSITIVITY
вы нарисуете линию. вы нарисуете линию. 011-TRANSITIVITY
пользователь перейдет. пользователь перейдет. 03-TRANSITIVITY
вы перейдете. вы перейдете. 031-TRANSITIVITY
создание линии создание линии 04-NOMINALIZATION
Запуск команды DRAW нарисует линию. запуск команды Draw нарисует линию. 05-NOMINALIZATION-ACTOR
Выберите пункт в меню. выберите пункт в меню. 06-CIRCUMSTANCES
Нажмите кнопку на панели. нажмите кнопку на панели. 07-CIRCUMSTANCES
Нарисуйте точку внутри области. нарисуйте точку внутри области. 08-CIRCUMSTANCES
Нарисуйте точку снаружи от области. нарисуйте точку снаружи от области. 09-CIRCUMSTANCES
Перейдите в режим. перейдите в режим. 10-CIRCUMSTANCES
привяжите дугу к точке. привяжите дугу к точке. 11-CIRCUMSTANCES
Выберите пункт из списка. выберите пункт из списка. 12-CIRCUMSTANCES
Окно исчезнет с экрана. окно исчезнет с экрана. 13-CIRCUMSTANCES
Нарисуйте линию. нарисуйте линию. 16-ASPECT
Рисуется линия. рисуется линия. 17-ASPECT
Нарисуйте линию. нарисуйте линию. 18-MOOD
Я нарисую линию. я нарисую линию. 21-MOOD
Вы нарисуете линию. вы нарисуете линию. 23-MOOD
Пользователь нарисует линию. пользователь нарисует линию. 24-MOOD
Нарисуйте линию. нарисуйте линию. 25-VOICE
Рисуется линия. рисуется линия. 26-VOICE
вы можете нарисовать линию. вы можете нарисовать линию. 27-MODALITY
программа позволяет нарисовать линию. программа позволяет нарисовать линию. 30-MODALITY
программа позволяет нарисовать линию. программа позволяет нарисовать линию. 301-MODALITY
Сначала нарисуйте линию. нарисуйте линию. 34A-TEXTCONJUNCTION
Наконец нарисуйте линию. наконец нарисуйте линию. 34B-TEXTCONJUNCTION
Потом нарисуйте линию. затем нарисуйте линию. 34C-TEXTCONJUNCTION
затем нарисуйте линию. затем нарисуйте линию. 34D-TEXTCONJUNCTION
Вы добавите точку. вы добавите точку. 41-DETERMINATION