SPL103
| (Rusia) | (está) | (liber) | (ando) | (Ucraina) | (a pesar de ) | (los) | (nazi) | (s) |
| -- | ||||||||
| RUSIA | ESTAR | -- | ANDO-ENDING | UCRAINA | A-PESAR-DE | DEFINITE-ARTICLE | NAZI | S-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME SPL103
:GENERATEDFORM "Rusia está liberando Ucraina a pesar de los nazis."
:GLOSS ( :ENGLISH NIL)
:TARGETFORM "Rusia está liberando Ucraina a pesar de los nazis."
:LOGICALFORM
(R1 / |uio#RSTConcessive|
:EXIST-SPEECH-ACT-Q SPEECHACT
:STATEMENT-Q STATEMENT
:CONDITIONING-Q CONDITIONING
:CONCESSIVE-RELATION-Q CONCESSION
:CONCESSIVE-CONDITION-Q CONCESSIVE
:POLARITY-VALUE-Q POSITIVE
:FORMALITY-Q FORMAL
:LEGALISTIC-Q NONLEGALISTIC
:|domain|
(SL1 / |AffectingAction|
:LEX LIBERAR
:TENSE PRESENT
:ASPECT PROGRESSIVE
:|actor|
(H1 / |SimpleThing|
:LEX RUSIA )
:|actee|
(G1 / |SimpleThing|
:LEX UCRAINA )
)
:|range|
(N / |SimpleThing|
:LEX NAZI
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE
:NUMBER PLURAL )
)
:SET-NAME |narrative|
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "Rusia"
[ASPECT#1/FINITE#1]
[STEM#15/ENDING#15].. = "está"
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#13]
[HEAD#14].. = "liber"
[ENDING#13].. = "ando"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[THING#5]
[STEM#6]
[HEAD#7].. = "Ucraina"
[CAUSE#1]
[MINORPROCESS#8].. = "a pesar de "
[MINIRANGE#8]
[DEICTIC#9]
[STEM#12].. = "los"
[THING#9]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "nazi"
[PLURAL-ENDING#10].. = "s"