SPL118
| (Rusia) | (está) | (secuestr) | (ando) | ( ) | (gente) | (de ) | (Ucraina) | (a ) | (Rusia) |
| -- | |||||||||
| RUSIA | ESTAR | -- | ANDO-ENDING | ELLIPSISZERO | GENTE | DE | UCRAINA | A | RUSIA |
(EXAMPLE
:NAME SPL118
:GENERATEDFORM "Rusia está secuestrando gente de Ucraina a Rusia."
:GLOSS ( :ENGLISH NIL)
:TARGETFORM "Rusia está secuestrando gente de Ucraina a Rusia."
:LOGICALFORM
(SL1 / |AffectingAction|
:LEX SECUESTRAR
:TENSE PRESENT
:ASPECT PROGRESSIVE
:|actor|
(H1 / |SimpleThing|
:LEX RUSIA )
:|actee|
(G1 / |SimpleThing|
:LEX GENTE )
:|space#SpatialLocating|
(L1 / |space#GeneralizedRoute|
:|space#hasSpatialModality| (C1 / |space#source| )
:|space#relatum|
(R1 / |GUMThing|
:NAME UCRAINA
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE )
)
:2ND-SPATIAL-LOCATION-SPECIFICATION-Q SPATIALLOCATION
:2ND-SPATIAL-LOCATION-ID
(L1 / |space#GeneralizedRoute|
:|space#hasSpatialModality| (C1 / |space#source| )
:|space#relatum|
(R1 / |GUMThing|
:NAME RUSIA
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE )
)
)
:SET-NAME |narrative|
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "Rusia"
[ASPECT#1/FINITE#1]
[STEM#18/ENDING#18].. = "está"
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "secuestr"
[ENDING#16].. = "ando"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#5].. = " "
[THING#5]
[STEM#6]
[HEAD#7].. = "gente"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#8].. = "de "
[MINIRANGE#8]
[THING#9]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "Ucraina"
[2SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#12].. = "a "
[MINIRANGE#12]
[THING#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "Rusia"