SPL75
(Eso) | ( ) | (no ) | (se ) | (le ) | (olvid) | (a) | (a ) | (nadie.) |
-- | ||||||||
ESE-DEMONSTRATIVE | ELLIPSISZERO | NO | SE | LE | -- | A-ENDING | A | NADIE |
(EXAMPLE :NAME SPL75 :GENERATEDFORM "Eso no se le olvida a nadie." :GLOSS ( :ENGLISH NIL) :TARGETFORM "Eso no se le olvida a nadie." :LOGICALFORM (FORGET / |Cognition| :|senser| (NOBODY / |Male| :PRONOUN NEGATIVE-ES ) :|phenomenon| (THAT / |SimpleThing| :REFERENT-Q -REFERENT :SUBSTITUTION ELLIPSIS :DETERMINER FAR-DEMONSTRATIVE-ES ) :LEX OLVIDARSE1 :POLARITY NEGATIVE ) :SET-NAME |narrative| )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [SUBJECT#1/PHENOMENON#1] [DEICTIC#2] [STEM#3].. = "Eso" [THING#2].. = " " [NEGATOR#1].. = "no " [FINITE#1/PROCESS#1] [REFLEXIVE-CLITIC#5].. = "se " [IC-CLITIC#5].. = "le " [STEM#5] [HEAD#6].. = "olvid" [ENDING#5].. = "a" [SENSER#1/INDIRECTCOMPLEMENT#1] [IC-MARKER#4].. = "a " [THING#4].. = "nadie."