PAST_IN_PRESENT_CONTINUITY_MARKED
| (En ) | (esta) | (tierra) | ( ) | (llev) | (o) | (viv) | (iendo) | ( ) | (treinta ) | (y ) | (tres ) | (aņo) | (s) |
| -- | -- | ||||||||||||
| EN | ESTE-DEMONSTRATIVE | TIERRA | ELLIPSISZERO | -- | O-ENDING | -- | IENDO-ENDING | ELLIPSISZERO | TREINTA | Y | TRES | AŅO | S-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME PAST_IN_PRESENT_CONTINUITY_MARKED
:GENERATEDFORM "En esta tierra llevo viviendo treinta y tres aņos."
:GLOSS ( :ENGLISH
"In this land (I) carry living (=have been living) 33"
"years.")
:TARGETFORM "En esta tierra llevo viviendo treinta y tres aņos."
:LOGICALFORM
(LIV / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(SPEAKER / PERSON
:SUBSTITUTION ELLIPSIS )
:LEX VIVIR
:TEMPORAL-EXTENT
(YE / TIME-UNIT
:LEX AŅO
:QUANTITY-ASCRIPTION (33 / TIMEUNIT ) )
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:CONTINUITY-Q CONTINUITY
:SPATIAL-LOCATING
(LAND / THREE-D-LOCATION
:LEX TIERRA
:DETERMINER NEAR-DEMONSTRATIVE-ES
:CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT )
)
:SET-NAME TENSE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "En "
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#6].. = "esta"
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "tierra"
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[THING#7].. = " "
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "llev"
[ENDING#16].. = "o"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "viv"
[ENDING#14].. = "iendo"
[TIMEEXTENT#1]
[DEICTIC#8].. = " "
[NUMERATIVE#8]
[SUPRATEN#9]
[TEMPERER#10].. = "treinta "
[BINDER#9].. = "y "
[SUBTEN#9]
[TEMPERER#11].. = "tres "
[THING#8]
[STEM#12]
[HEAD#13].. = "aņo"
[PLURAL-ENDING#12].. = "s"