Bateman, J. A., Matthiessen, C. M., Nanri, K. and Zeng, L. ( 1991a)
, Multilingual text generation: an architecture based on functional typology,
in 'International Conference on Current Issues in Computational
Linguistics', Penang, Malaysia. Also available as technical report of the
department of Linguistics, University of Sydney.
Bateman, J. A., Matthiessen, C. M., Nanri, K. and Zeng, L. ( 1991b)
, The re-use of linguistic resources across languages in multilingual generation
components, in 'Proceedings of the 1991 International Joint Conference
on Artificial Intelligence, Sydney, Australia', Vol. 2, Morgan Kaufmann
Publishers, pp. 966 -- 971.
Bateman, J. A. ( 1992) , 'Towards Meaning-Based Machine Translation: using abstractions from text generation for preserving meaning', Machine Translation 6(1), 1 -- 37. (Special edition on the role of text generation in MT).
Bateman, J. A. ( 1997) , 'Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment', Journal of Natural Language Engineering 3(1), 15--55.
Bateman, J. A. ( 1997) , KPML Development Environment: multilingual linguistic resource development and sentence generation, German National Center for Information Technology (GMD), Institute for integrated publication and information systems (IPSI), Darmstadt, Germany. (Release 1.1). URL = http://www.darmstadt.gmd.de/publish/komet/kpml-1-doc/kpml.html
Bateman, J. A., Matthiessen, C. M. and Zeng, L. (1999) , 'Multilingual natural language generation for multilingual software: a functional linguistic approach', Applied Artificial Intelligence 3/4.
Bateman, J. A., Matthiessen, C. M. and Zeng, L. (ongoing) , A general architecture of multilingual resources for natural language processing, Technical report, University of Stirling, Stirling and Macquarie University, Sydney.