CH-PRIMER-28

(zhe4 )	(sou1 )	(chuan2 )	(zhuang1yun4 )	(qi )	(ni3mende )	(ka3che1 )	(lai .)
THISDET	SOU1	SHIP	LOAD	QI3	YOUR	TRUCK	LAI2

The ship started to load your trucks.

(EXAMPLE
     :NAME                   CH-PRIMER-28
     :GENERATEDFORM          "zhe4 sou1 chuan2 zhuang1yun4 qi ni3mende ka3che1 lai."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH "The ship started to load your trucks.")
     :TARGETFORM             "zhe4 sou1 chuan2 zhuang1yun4 qi ni3mende ka3che1 lai."
     :LOGICALFORM
     (E / LOAD
          :SPEECH-ACT-ID
          (SA / SPEECH-ACT
               :SPEAKING-TIME-ID (TS / AT-PRESENT ) )

          :INITIALTIME-ID
          (TI / AT-PRESENT
               :POSITION-ID (PS / IRRELEVANT ) )

          :TERMINATINGTIME-ID (TT / AT-FUTURE )
          :REFERENCETIME-ID
          (TR / AT-PRESENT
               :RETRIEVAL-TR-ID (RT-TR / SPECIFIC ) )

          :REFERENCETIME1-ID
          (TR1 / NO-OTHER-FOCUS
               :RETRIEVAL-TR1-ID (RT-TR1 / IRRELEVANT ) )

          :REFERENCETIME2-ID (TR2 / NO-OTHER-FOCUS )
          :REFERENCETIMEIN-ID (TRIN / IRRELEVANT )
          :CHANGEABILITY-ID (CB / CHANGE-OF-STATE )
          :STATE-ACTION-PROPERTY-ID (SAP / DYNAMIC-STATE )
          :EXCLUSIVENESS-TI-ID (EL-TI / INCLUDED )
          :EXCLUSIVENESS-TT-ID (EL-TT / EXCLUDED )
          :ACTOR
          (S / SHIP
               :DETERMINER THIS )

          :ACTEE
          (T / TRUCK
               :NUMBER PLURAL
               :OWNED-BY
               (HEARER / PERSON
                    :NUMBER PLURAL )
               )
          )
     :EXPANSIONS             ((1 PREDICATOR\#1 VOICE LEXVERB)
                              (1 THEME\#1 TOPICAL)
                              (1 MOOD\#1 SUBJECT FINITE))
     :SET-NAME               |penman-primer|
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [TOPICAL#1/SUBJECT#1/ACTOR#1/AGENT#1]
         [DEICTIC#2].. = "zhe4 "
         [QUANTITY-MARKER#2].. = "sou1 "
         [THING#2].. = "chuan2 "
     [VOICE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1].. = "zhuang1yun4 "
     [PRIMARY-MARKER2#1].. = "qi "
     [DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1/MEDIUM#1]
         [DEICTIC#3]
             [THING#4].. = "ni3mende "
         [THING#3].. = "ka3che1 "
     [PRIMARY-MARKER3#1].. = "lai ."
Return to index.