PRIMER-38

(EXAMPLE
     :NAME                   PRIMER-38
     :GENERATEDFORM          "ran2hou4, zhe4 sou1 chuan2 zhuang1yun4 le yi1 liang4 ka3che1."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH "Then the ship loaded a truck.")
     :TARGETFORM             "ran2hou4, zhe4 sou1 chuan2 zhuang1yun4 le yi1 liang4 ka3che1."
     :LOGICALFORM
     (L2 / LOAD
          :CONJUNCTIVE-RELATION-Q CONJUNCTIVE
          :CONJUNCTIVE-RELATION-ID
          :SMALL-SEPARATION-Q NOTSMALL
          :PROCESS-REGULATED-Q PROCESSREGULATED
          :SEQUENCE-Q NOTSEQUENCE
          :TIME-RELATION-Q TIMERELATION
          :TIME-PRECEDENCE-Q PRECEDENCE
          :TIME-PRECEDE-Q SUBSEQUENT
          :ASPECT-TYPE-Q WITH-ASPECT-MARKER
          :RANGE
          :ACTOR
          (S / SHIP
               :DETERMINER THE )

          :ACTEE
          (T / TRUCK
               :DETERMINER A )
          )
     :SET-NAME               |penman-primer|
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [TEXTUAL#1/CONJUNCTIVE#1].. = "ran2hou4 ,"
     [TOPICAL#1/SUBJECT#1/ACTOR#1/AGENT#1]
         [DEICTIC#2].. = "zhe4 "
         [QUANTITY-MARKER#2].. = "sou1 "
         [THING#2].. = "chuan2 "
     [VOICE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1].. = "zhuang1yun4 "
     [PRIMARY-MARKER2#1].. = "le "
     [GOAL#1/MEDIUM#1]
         [DEICTIC#3].. = "yi1 "
         [QUANTITY-MARKER#3].. = "liang4 "
         [THING#3].. = "ka3che1 ."
Return to index.