DRAFTER2-18
| (This ) | (article) | (enregistr) | (e) | (une ) | (copy) | (du ) | -- | (document) | (current) | (sur ) | (le ) | (floppy disk) | (avec ) | (le ) | (titre) | (même) | ( ) | (remplaç) | (ant) | (la ) | (version) | (old) |
| -- | ||||||||||||||||||||||
| THISDET | COMMAND | SAVE | E-MORPHEME | INDEFINITE-DET-FEM | COPY | DE | DEFINITE-DET-MASC | DOCUMENT | CURRENT | ON | DEFINITE-DET-MASC | FLOPPY-DISK | WITH | DEFINITE-DET-MASC | NAME | SAME | *NULL* | -- | ANT-MORPHEME | DEFINITE-DET-FEM | VERSION | OLD |
(EXAMPLE
:NAME DRAFTER2-18
:GENERATEDFORM "This article enregistre une copy du document current sur le floppy disk avec le titre même, remplaçant la version old."
:GLOSS ( :ENGLISH NIL)
:TARGETFORM "This command saves a copy ..."
:LOGICALFORM
(S0 / RST-NONVOLITIONAL-RESULT
:DOMAIN
(S2 / DISPOSITIVE-MATERIAL-ACTION
:LEX SAVE
:ACTOR
(COM1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:LEX COMMAND
:DETERMINER THIS )
:ACTEE
(COPY1 / DISPOSITIVE-MATERIAL-ACTION
:LEX COPY
:DETERMINER A
:PART-OF
(DOC1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:LEX DOCUMENT
:DETERMINER THE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(CUR1 / QUALITY
:LEX CURRENT )
)
)
:SPATIAL-LOCATING
(DISK1 / ONE-OR-TWO-D-LOCATION
:LEX FLOPPY-DISK
:DETERMINER THE )
:INSTRUMENTAL
(NAME1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:LEX NAME
:DETERMINER THE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(Q2 / QUALITY
:LEX SAME )
)
)
:RANGE
(S3 / DISPOSITIVE-MATERIAL-ACTION
:LEX REPLACE
:ACTOR (HEARER / READER )
:ACTEE
(VERSION1 / DECOMPOSABLE-OBJECT
:LEX VERSION
:DETERMINER THE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(OLD1 / QUALITY
:LEX OLD )
)
)
)
:EXPANSIONS ((1 THEME\#1 TOPICAL)
(1 PREDICATOR\#1 VOICE LEXVERB)
(1 MOOD\#1 SUBJECT FINITE)
(26 PREDICATOR\#26 VOICE LEXVERB)
(26 THEME\#26 SUBORDINATOR))
:SET-NAME |isolde1|
)