STATT
(EXAMPLE :NAME STATT :GENERATEDFORM "Er entwarf Villen-Hochhaeuser in einer offener Anlage statt raumfressender Einfamilienhaeuser fuer Wohnviertel." :GLOSS ( :ENGLISH NIL) :TARGETFORM "Fuer Wohnviertel entwarf er Villen-Hochhaeuser in offener Anlage statt raumfressender Einfamilienhaeuser." :LOGICALFORM (DA / CREATIVE-MATERIAL-ACTION :TENSE PAST :LEX ENTWERFEN-3P-SG-PAST :CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT :ACTOR (ER / PERSON :MULTIPLICITY-Q UNITARY :EMPTY-NUMBER-Q EMPTY :IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE :GENDER-Q MALE ) :ACTEE (OB1 / OBJECT :LEX VILLEN-HOCHHAUS-PL-ACC :MULTIPLICITY-Q MULTIPLE :SINGULARITY-Q NONSINGULAR :PROXIMITY-MODIFICATION-Q NOPROXIMITY :NONORIENTING (OB3 / THREE-D-LOCATION :LEX ANLAGE-SG-DAT :MULTIPLICITY-Q UNITARY :SINGULARITY-Q SINGULAR :PROXIMITY-MODIFICATION-Q NOPROXIMITY :PROVENANCE-PROPERTY-ASCRIPTION (Q / QUALITY :LEX OFFEN-SG-ACC ) ) ) :CLIENT (OB4 / OBJECT :LEX WOHNVIERTEL-PL-ACC :MULTIPLICITY-Q MULTIPLE :SINGULARITY-Q NONSINGULAR :PROXIMITY-MODIFICATION-Q NOPROXIMITY ) :ALTERNATIVE (OB2 / OBJECT :LEX EINFAMILIENHAUS-PL-GEN :MULTIPLICITY-Q MULTIPLE :SINGULARITY-Q NONSINGULAR :PROXIMITY-MODIFICATION-Q NOPROXIMITY :PROVENANCE-PROPERTY-ASCRIPTION (Q / QUALITY :LEX RAUMFRESSEND-PL-GEN ) ) ) :SET-NAME CIRCUMSTANTIALS )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [THEME#1/MOST-INHERENT-ROLE#1/AGENT#1/SUBJECT#1] [THING#2].. = "Er " [LEXVERB#1/VOICE#1/PROCESS#1/TEMPO0#1/FINITE#1].. = "entwarf " [OBJECT#1/DIRECTOBJECT#1/EFFECTED#1] [THING#5].. = "Villen-Hochhaeuser " [LOCATIVEQUAL#5] [MINORPROCESS#6].. = "in " [MINIRANGE#6] [DEICTIC#7].. = "einer " [PROVENANCE#7].. = "offener " [THING#7].. = "Anlage " [ACCOMPANIMENT#1] [MINORPROCESS#8].. = "statt " [MINIRANGE#8] [PROVENANCE#9].. = "raumfressender " [THING#9].. = "Einfamilienhaeuser " [CAUSE#1] [MINORPROCESS#3].. = "fuer " [MINIRANGE#3] [THING#4].. = "Wohnviertel." Function Structure: [SENTENCE] [THEME#1/MOST-INHERENT-ROLE#1/AGENT#1/SUBJECT#1] [THING#2].. = "Er " [LEXVERB#1/VOICE#1/PROCESS#1/TEMPO0#1/FINITE#1].. = "entwarf " [CAUSE#1] [MINORPROCESS#3].. = "fuer " [MINIRANGE#3] [THING#4].. = "Wohnviertel " [OBJECT#1/DIRECTOBJECT#1/EFFECTED#1] [THING#5].. = "Villen-Hochhaeuser " [LOCATIVEQUAL#5] [MINORPROCESS#6].. = "in " [MINIRANGE#6] [DEICTIC#7].. = "einer " [PROVENANCE#7].. = "offener " [THING#7].. = "Anlage " [ACCOMPANIMENT#1] [MINORPROCESS#8].. = "statt " [MINIRANGE#8] [PROVENANCE#9].. = "raumfressender " [THING#9].. = "Einfamilienhaeuser."