ASPECT-14
(EXAMPLE
:NAME ASPECT-14
:GENERATEDFORM "Los europeos habían ido diseminando estas enfermedades mortales por el nuevo continente."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The Europeans had gone spreading these deseases deadly"
"across the new continent.")
:TARGETFORM "Los europeos habían ido diseminando estas enfermedades mortales por el nuevo continente"
:LOGICALFORM
(L / DIRECTED-ACTION
:ACTOR
(EUR / PERSON
:LEX EUROPEO-N
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL )
:ACTEE
(DESEASE / THING
:LEX ENFERMEDAD
:DETERMINER NEAR-DEMONSTRATIVE-ES
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(DEADLY / QUALITY
:LEX MORTAL )
)
:SPATIAL-EXTENT-SPECIFICATION-Q SPATIALEXTENT
:SPATIAL-EXTENT-ID
(CONTINENT / NONPARALLEL-EXTENT
:EVENT-Q OBJECT
:LEX CONTINENTE
:DETERMINER DEFINITE-ES
:STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(NEW / QUALITY
:LEX NUEVO )
)
:LEX DISEMINAR
:TENSE PAST-IN-PAST
:ASPECT GRADUAL )
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1/AGENT#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "Los"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "europeo"
[ENDING#3].. = "s"
[TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1]
[STEM#25]
[HEAD#26].. = "hab"
[ENDING#25].. = "ían"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#23]
[HEAD#24].. = " "
[ENDING#23].. = "ido"
[VOICE#1/ASPECTDEPENDENT#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "disemin"
[ENDING#21].. = "ando"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1/MEDIUM#1]
[DEICTIC#6]
[STEM#9].. = "estas"
[THING#6]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "enfermedad"
[ENDING#7].. = "es"
[STATUS#6]
[QUALITY#10]
[STEM#11/ADJ-GENDER#11]
[HEAD#12].. = "mortal"
[ADJ-NUMBER#11].. = "es"
[SPACEEXTENT#1]
[MINORPROCESS#13].. = "por "
[MINIRANGE#13]
[DEICTIC#14]
[STEM#17].. = "el"
[STATUS#14]
[QUALITY#18]
[STEM#19]
[HEAD#20].. = "nuev"
[ADJ-GENDER#19].. = "o"
[THING#14]
[STEM#15]
[HEAD#16].. = "continente"