COMPARISON-22

(EXAMPLE
     :NAME                   COMPARISON-22
     :GENERATEDFORM          "El producto no era lo bastante bueno para el mercado alemán."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "The product not was(impfv) enough good for the market"
                               "German.")
     :TARGETFORM             "El producto no era lo bastante bueno para el mercado alemán."
     :LOGICALFORM
     (C / PROPERTY-ASCRIPTION
          :DOMAIN
          (PRODUCT / THING
               :LEX PRODUCTO
               :DETERMINER DEFINITE-ES )

          :RANGE
          (GOOD / QUALITY
               :LEX BUENO
               :STANDARD-ENOUGH
               (MARKET / THING
                    :LEX MERCADO
                    :DETERMINER DEFINITE-ES
                    :PROPERTY-ASCRIPTION
                    (GERMAN / QUALITY
                         :LEX ALEMAN )
                    )
               )

          :TENSE PRESENT-IN-PAST
          :POLARITY NEGATIVE
          :LEX SER )
     :SET-NAME               EXAMPLES-I
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [CARRIER#1/SUBJECT#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#5].. = "El"
         [THING#2]
             [STEM#3]
                 [HEAD#4].. = "producto"
     [NEGATOR#1].. = "no  "
     [VOICE#1/TEMPO1DEPENDENT#1/TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
         [STEM#16/ENDING#16].. = "era"
     [DIRECTCOMPLEMENT#1/ATTRIBUTE#1]
         [COMPARATOR#6].. = "lo bastante  "
         [QUALITY#6]
             [STEM#14]
                 [HEAD#15].. = "buen"
             [ADJ-GENDER#14].. = "o"
         [STANDARDINDICATOR#6].. = "para  "
         [STANDARD#6]
             [DEICTIC#7]
                 [STEM#10].. = "el"
             [THING#7]
                 [STEM#8]
                     [HEAD#9].. = "mercado"
             [STATUS#7]
                 [QUALITY#11]
                     [STEM#12/ADJ-GENDER#12]
                         [HEAD#13].. = "alemán"
Return to index.