COMPARISON-23
(EXAMPLE
:NAME COMPARISON-23
:GENERATEDFORM "Los tiburones no son tan peligrosos como la gente piensa."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The sharks not are as dangerous as the people think."
)
:TARGETFORM "Los tiburones no son tan peligrosos como la gente piensa."
:LOGICALFORM
(C / PROPERTY-ASCRIPTION
:DOMAIN
(SHARK / ANIMAL
:LEX TIBURON
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL )
:RANGE
(DANGEROUS / QUALITY
:LEX PELIGROSO
:STANDARD-AS
(THINK / COGNITION
:SENSER
(PEOPLE / PERSON
:LEX GENTE
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:LEX PENSAR
:TENSE PRESENT )
)
:TENSE PRESENT
:POLARITY NEGATIVE
:LEX SER )
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[CARRIER#1/SUBJECT#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "Los"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "tiburon"
[ENDING#3].. = "es"
[NEGATOR#1].. = "no "
[VOICE#1/TEMPO0#1/FINITE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#15/ENDING#15].. = "son"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/ATTRIBUTE#1]
[COMPARATOR#6].. = "tan "
[QUALITY#6]
[STEM#13]
[HEAD#14].. = "peligros"
[ADJ-GENDER#13].. = "o"
[ADJ-NUMBER#13].. = "s"
[STANDARDINDICATOR#6].. = "como "
[STANDARD#6]
[SUBJECT#7/MEDIUM#7/SENSER#7]
[DEICTIC#8]
[STEM#11].. = "la"
[THING#8]
[STEM#9]
[HEAD#10].. = "gente"
[VOICE#7/TEMPO0#7/FINITE#7/LEXVERB#7/PROCESS#7]
[STEM#12].. = "piens"
[ENDING#12].. = "a"