COMPARISON-3
(EXAMPLE
:NAME COMPARISON-3
:GENERATEDFORM "La sala de lectura tenía un techo altísimo."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The room of reading had(impfv) a ceiling very-high"
)
:TARGETFORM "La sala de lectura tenía un techo altísimo."
:LOGICALFORM
(L / GENERALIZED-POSSESSION
:DOMAIN
(M / THING
:DETERMINER DEFINITE-ES
:LEX SALA
:PROPERTY-Q PROPERTY
:ATTRIBUEND-QUALIFICATION-Q ATTRIBUENDQUALIFICATION
:ATTRIBUEND-ID
(LECT / THING
:LEX LECTURA )
)
:RANGE
(C / THING
:LEX TECHO
:DETERMINER INDEFINITE-UN-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(PR / QUALITY
:LEX ALTO
:INTENSIFIED MORPHOLOGICALLY )
)
:LEX TENER
:TENSE PRESENT-IN-PAST )
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[CARRIER#1/SUBJECT#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#8].. = "La"
[THING#2]
[STEM#6]
[HEAD#7].. = "sala"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
[DEICTIC#3].. = " "
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "lectura"
[VOICE#1/TEMPO1DEPENDENT#1/TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1/POSSESSION#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "ten"
[ENDING#16].. = "ía"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/ATTRIBUTE#1]
[DEICTIC#9]
[STEM#12].. = "un"
[THING#9]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "techo"
[STATUS#9]
[QUALITY#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "alt"
[INTENSIFICATION#14].. = "ísim"
[ADJ-GENDER#14].. = "o"