COMPARISON-9

(EXAMPLE
     :NAME                   COMPARISON-9
     :GENERATEDFORM          "Ninguna esclavitud es peor que la voluntaria."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "No slavery is worse than the voluntary [one].")
     :TARGETFORM             "Ninguna esclavitud es peor que la voluntaria."
     :LOGICALFORM
     (L / PROPERTY-ASCRIPTION
          :DOMAIN
          (M / THING
               :LEX ESCLAVITUD
               :DETERMINER NEGATIVE-ES )

          :RANGE
          (C / QUALITY
               :LEX MALO
               :STANDARD-MORE
               (VOLUNT / THING
                    :SUBSTITUTION ELLIPSIS
                    :GENDER-Q FEMALE
                    :NOUN-GENDER-Q FEMININE
                    :DETERMINER DEFINITE-ES
                    :PROPERTY-ASCRIPTION
                    (VOLUNTA / QUALITY
                         :LEX VOLUNTARIO )
                    )
               )

          :TENSE PRESENT
          :LEX SER )
     :SET-NAME               EXAMPLES-I
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [CARRIER#1/SUBJECT#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#5].. = "Ninguna"
         [THING#2]
             [STEM#3]
                 [HEAD#4].. = "esclavitud"
     [VOICE#1/TEMPO0#1/FINITE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
         [STEM#13/ENDING#13].. = "es"
     [DIRECTCOMPLEMENT#1/ATTRIBUTE#1]
         [COMPARATOR#6/QUALITY#6]
             [STEM#12/ADJ-GENDER#12].. = "peor"
         [STANDARDINDICATOR#6].. = "que  "
         [STANDARD#6]
             [DEICTIC#7]
                 [STEM#8].. = "la"
             [THING#7].. = "  "
             [STATUS#7]
                 [QUALITY#9]
                     [STEM#10]
                         [HEAD#11].. = "voluntari"
                     [ADJ-GENDER#10].. = "a"
Return to index.