PRONOUN-16
(EXAMPLE
:NAME PRONOUN-16
:GENERATEDFORM "Quién ha estado viendo una página porno de tías mutiladas en mi ordenador?"
:GLOSS ( :ENGLISH
"Who has been watching a page porn of chicks disabled"
"in my computer?.")
:TARGETFORM "¿Quién ha estado viendo una página porno de tías mutiladas en mi ordenador?"
:LOGICALFORM
(KNOW / PERCEPTION
:SPEECH-ACT-ID
(Q / QUESTION
:POLARITY POSITIVE )
:QUESTION-ITEM-ID WHO
:SENSER
(WHO / PERSON
:EMPTY-NUMBER-Q EMPTY )
:PHENOMENON
(PAGE / THING
:LEX PAGINA
:PROPERTY-ASCRIPTION
(PORN / QUALITY
:LEX PORNO )
:DETERMINER INDEFINITE-UN-ES
:PROPERTY-Q PROPERTY
:ATTRIBUEND-QUALIFICATION-Q ATTRIBUENDQUALIFICATION
:ATTRIBUEND-ID
(CHICKS / PERSON
:LEX TIA
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(DISABLED / QUALITY
:LEX MUTILADO )
)
)
:SPATIAL-LOCATION-SPECIFICATION-Q SPATIALLOCATION
:SPATIAL-LOCATION-ID
(COMPUTER / THREE-D-LOCATION
:LEX ORDENADOR
:DETERMINER POSSESSIVE-SPEAKER-ES )
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:ASPECT PROGRESSIVE
:LEX VER )
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[TOPICAL#1/WH#1/SUBJECT#1/MEDIUM#1/SENSER#1]
[THING#2].. = "Quién "
[TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1]
[STEM#25/ENDING#25].. = "ha"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#23]
[HEAD#24].. = "est"
[ENDING#23].. = "ado"
[VOICE#1/ASPECTDEPENDENT#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "v"
[ENDING#21].. = "iendo"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/PHENOMENON#1/RANGE#1]
[DEICTIC#3]
[STEM#12].. = "una"
[THING#3]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "página"
[STATUS#3]
[QUALITY#13]
[STEM#14/ADJ-GENDER#14]
[HEAD#15].. = "porno"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#3].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#3]
[DEICTIC#4].. = " "
[THING#4]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "tía"
[ENDING#5].. = "s"
[STATUS#4]
[QUALITY#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "mutilad"
[ADJ-GENDER#8].. = "a"
[ADJ-NUMBER#8].. = "s"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#16].. = "en "
[MINIRANGE#16]
[DEICTIC#17]
[STEM#20].. = "mi"
[THING#17]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "ordenador"