PRONOUN-3
(EXAMPLE
:NAME PRONOUN-3
:GENERATEDFORM "El paro bajó en junio, aunque ello no ha conllevado una mejora de la situación económica."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The unemployment went-down in June, but it not has"
"involved an improvement of the situation economic."
)
:TARGETFORM "El paro bajó en junio, aunque ello no ha conllevado una mejora de la situación económica."
:LOGICALFORM
(RST / RST-CONCESSIVE
:DOMAIN
(GO-DOWN / NONDIRECTED-ACTION
:ACTOR
(UNEMPLOYMENT / THING
:LEX PARO
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:TEMPORAL-LOCATION-SPECIFICATION-Q TEMPORALLOCATION
:TEMPORAL-LOCATION-ID
(JUNE / TIME
:IDENTIFIABILITY-Q IDENTIFIABLE
:LOCATION-RELATION-SPECIFICITY-Q SPECIFIED
:LOCATION-Q LOCATION
:NAME JUNIO )
:TENSE PAST
:LEX BAJAR )
:RANGE
(INVOLVE / DIRECTED-ACTION
:ACTOR
(IT / THING
:PRONOUN 3SG-ES
:GENDER-Q NEUTRAL )
:ACTEE
(IMPROVEMENT / THING
:LEX MEJORA
:DETERMINER INDEFINITE-UN-ES
:PROPERTY-Q PROPERTY
:ATTRIBUEND-QUALIFICATION-Q ATTRIBUENDQUALIFICATION
:ATTRIBUEND-ID
(SITUATION / THING
:LEX SITUACION
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(ECONOMIC / QUALITY
:LEX ECONOMICO )
)
)
:LEX CONLLEVAR
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:POLARITY NEGATIVE )
)
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[MEDIUM#1/SUBJECT#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "El"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "paro"
[VOICE#1/TEMPO0#1/FINITE#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#26]
[HEAD#27].. = "baj"
[ENDING#26].. = "ó"
[TIMELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#6].. = "en "
[MINIRANGE#6]
[THING#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "junio"
[ENHANCEMENT#1/DEPENDENT#1]
[SUBORDINATOR#10].. = "aunque "
[ACTOR#10/AGENT#10/TOPICAL#10/SUBJECT#10]
[THING#11].. = "ello "
[NEGATOR#10].. = "no "
[TEMPO1#10/TEMPO0#10/FINITE#10]
[STEM#25/ENDING#25].. = "ha"
[VOICE#10/TEMPO1DEPENDENT#10/LEXVERB#10/PROCESS#10]
[STEM#23]
[HEAD#24].. = "conllev"
[ENDING#23].. = "ado"
[DIRECTCOMPLEMENT#10/GOAL#10/MEDIUM#10]
[DEICTIC#12]
[STEM#22].. = "una"
[THING#12]
[STEM#20]
[HEAD#21].. = "mejora"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#12].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#12]
[DEICTIC#13]
[STEM#16].. = "la"
[THING#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "situación"
[STATUS#13]
[QUALITY#17]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "económic"
[ADJ-GENDER#18].. = "a"