TENSE-10
(EXAMPLE
:NAME TENSE-10
:GENERATEDFORM "Este iba a ser el día más feliz de toda mi vida."
:GLOSS ( :ENGLISH
"This went to be the day most happy of all my life."
)
:TARGETFORM "Este iba a ser el día más feliz de toda mi vida."
:LOGICALFORM
(BE / CLASS-ASCRIPTION
:DOMAIN
(THIS / THING
:SUBSTITUTION ELLIPSIS
:DETERMINER NEAR-DEMONSTRATIVE-ES
:GENDER-Q MALE )
:RANGE
(DAY / THING
:LEX DIA
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(HAPPY / QUALITY
:LEX FELIZ
:STANDARD-MOST
(LIFE / THING
:LEX VIDA
:DETERMINER POSSESSIVE-SPEAKER-ES
:PRE-DEICTICITY-Q PREDEICTICITY )
)
)
:LEX SER
:TENSE FUTURE-IN-PAST )
:SET-NAME EXAMPLES-I
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[CARRIER#1/SUBJECT#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#3].. = "Este"
[THING#2].. = " "
[TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1]
[STEM#18/ENDING#18].. = "iba"
[PREPOSITION#1].. = "a "
[VOICE#1/TEMPO1DEPENDENT#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "s"
[ENDING#16].. = "er"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/ATTRIBUTE#1]
[DEICTIC#4]
[STEM#7].. = "el"
[THING#4]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "día"
[STATUS#4]
[COMPARATOR#8].. = "más "
[QUALITY#8]
[STEM#14/ADJ-GENDER#14]
[HEAD#15].. = "feliz"
[STANDARDINDICATOR#8].. = "de "
[STANDARD#8]
[PRE-DEICTIC#9]
[STEM#13].. = "toda"
[DEICTIC#9]
[STEM#12].. = "mi"
[THING#9]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "vida"