TENSE-9

(EXAMPLE
     :NAME                   TENSE-9
     :GENERATEDFORM          "Cuando yo vine, él se había marchado."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH "When I came, he REFLEXIVE had gone.")
     :TARGETFORM             "Cuando yo vine, él se había marchado."
     :LOGICALFORM
     (RST / TEMPORAL-ORDERING
          :TIME-PRECEDENCE-Q NOPRECEDENCE
          :DOMAIN
          (GO / NONDIRECTED-ACTION
               :ACTOR
               (HE / PERSON
                    :PRONOUN 3SG-ES
                    :GENDER-Q MALE )

               :LEX MARCHARSE
               :TENSE PAST-IN-PAST )

          :RANGE
          (COME / NONDIRECTED-ACTION
               :DEPENDENT-BETA-THEME-Q CONTEXT
               :ACTOR
               (I / PERSON
                    :PRONOUN 1SG-ES
                    :GENDER-Q MALE )

               :TENSE PAST
               :LEX VENIR )
          )
     :SET-NAME               EXAMPLES-I
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [ENHANCEMENT#1/DEPENDENT#1]
         [SUBORDINATOR#2].. = "Cuando  "
         [MEDIUM#2/TOPICAL#2/SUBJECT#2]
             [THING#3].. = "yo  "
         [VOICE#2/TEMPO0#2/FINITE#2/LEXVERB#2/PROCESS#2]
             [STEM#4].. = "vin"
             [ENDING#4].. = "e"
     [MEDIUM#1/SUBJECT#1]
         [THING#5].. = "él  "
     [REFLEXIVE#1].. = "se  "
     [TEMPO1#1/TEMPO0#1/FINITE#1]
         [STEM#8]
             [HEAD#9].. = "hab"
         [ENDING#8].. = "ía"
     [VOICE#1/TEMPO1DEPENDENT#1/LEXVERB#1/PROCESS#1]
         [STEM#6]
             [HEAD#7].. = "march"
         [ENDING#6].. = "ado"
Return to index.