J-EG-4

(EXAMPLE
     :NAME                   J-EG-4
     :GENERATEDFORM          "\" nihonjin ga conpyuuta wo tsuku tte i ru\" to iisutoreeku ga i tta."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH NIL)
     :TARGETFORM             "\" nihonjin ga conpyuuta wo tsuku tte i ru\" to iisutoreeku ga i tta."
     :LOGICALFORM
     (SAY / VERBAL-PROCESS
          :LEX SAY
          :SEQUENCING-Q AFTER
          :VERBAL-ACT-CATEGORY-Q NOTACTSPECIFIED
          :TENSE PAST
          :SAYER
          (PERSON / PERSON
               :NAME EASTLAKE )

          :QUOTE
          (MAKE / CREATIVE-MATERIAL-ACTION
               :TENSE PRESENT-CONTINUOUS
               :ACTOR
               (JAPANESE / PERSON
                    :LEX JAPANESE-NOUN
                    :NUMBER PLURAL
                    :DETERMINER THE )

               :ACTEE
               (C2 / COMPUTER
                    :LEX COMPUTER )
               )
          )
     :SET-NAME               |examples|
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [PROJECTED#1/INITIATING#1]
         [TOPICAL#2/SUBJECT#2/ACTOR#2/AGENT#2]
             [THING#3].. = "nihonjin "
             [MARKER#3].. = "ga "
         [DIRECTCOMPLEMENT#2/GOAL#2/MEDIUM#2]
             [THING#4].. = "conpyuuta "
             [MARKER#4].. = "wo "
         [VOICE#2/TEMPO1DEPENDENT#2/LEXVERB#2/PROCESS#2]
             [STEM#5].. = "tsuku "
             [TEPARTICLE#5].. = "tte"
         [TEMPO1#2/TEMPO0#2/ROOT#2]
             [STEM#6].. = "i "
             [ENDING#6].. = "ru"
     [QUOTEMARKER#1].. = "to "
     [PROJECTOR#1/CONTINUING#1]
         [TOPICAL#7/SUBJECT#7/SAYER#7/MEDIUM#7]
             [THING#8].. = "iisutoreeku "
             [MARKER#8].. = "ga "
         [TEMPO0#7/ROOT#7/VOICE#7/LEXVERB#7/PROCESS#7]
             [STEM#9].. = "i "
             [PASTAUX#9].. = "tta"
Return to index.