PAST_IN_PAST_PROGRESSIVE
| (Los) | (militar) | (es) | (hab) | (ían) | (esta) | (d) | (o) | (beb) | (iendo) | (durante ) | (toda) | (la) | (noche) | (del ) | -- | (lunes) |
| -- | -- | -- | ||||||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | MILITAR | ES-ENDING | -- | IAN-ENDING | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | IENDO-ENDING | DURANTE | TODOS | DEFINITE-ARTICLE | NOCHE | DE | DEFINITE-ARTICLE | LUNES |
(EXAMPLE
:NAME PAST_IN_PAST_PROGRESSIVE
:GENERATEDFORM "Los militares habían estado bebiendo durante toda la noche del lunes."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The soldiers had been drinking during all the night"
"of-the Monday.")
:TARGETFORM "Los militares habían estado bebiendo durante toda la noche del lunes."
:LOGICALFORM
(DRINK / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(SOLDIER / MALE
:LEX MILITAR
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:TEMPORAL-EXTENT
(NIGHT / EXHAUSTIVE-DURATION
:LEX NOCHE
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PRE-DEICTICITY-Q PREDEICTICITY
:GENERAL-QUALIFICATION
(MONDAY / THING
:LEX LUNES
:DETERMINER DEFINITE-ES )
)
:LEX BEBER
:TENSE PAST-IN-PAST
:ASPECT PROGRESSIVE )
:SET-NAME ASPECT
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "Los"
[THING#2]
[STEM#3/GENDER-ENDING#3]
[HEAD#4].. = "militar"
[PLURAL-ENDING#3].. = "es"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#20]
[HEAD#21].. = "hab"
[ENDING#20].. = "ían"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "esta"
[ENDING#18].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#18].. = "o"
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "beb"
[ENDING#16].. = "iendo"
[TIMEEXTENT#1]
[MINORPROCESS#6].. = "durante "
[MINIRANGE#6]
[PRE-DEICTIC#7]
[STEM#15].. = "toda"
[DEICTIC#7]
[STEM#14].. = "la"
[THING#7]
[STEM#12]
[HEAD#13].. = "noche"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#7].. = "del "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#7]
[DEICTIC#8]
[STEM#11]
[THING#8]
[STEM#9]
[HEAD#10].. = "lunes"