PRESENT_PERFECT_GRADUAL
(La) | (Administración) | -- | (ha) | (i) | (d) | (o) | (d) | (ando) | (el) | (visto bueno) | (a ) | (la) | (renovación) | (de ) | (estos) | (contrato) | (s) |
-- | -- | ||||||||||||||||
DEFINITE-ARTICLE | ADMINISTRACION-PROPER | ELLIPSISZERO | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | ANDO-ENDING | DEFINITE-ARTICLE | VISTO-BUENO | A | DEFINITE-ARTICLE | RENOVACION | DE | ESTE-DEMONSTRATIVE | CONTRATO | S-ENDING |
(EXAMPLE :NAME PRESENT_PERFECT_GRADUAL :GENERATEDFORM "La Administración ha ido dando el visto bueno a la renovación de estos contratos." :GLOSS ( :ENGLISH "The Administration has gone giving(= has been giving" "gradually) the approval to the renewal of these" "contracts.") :TARGETFORM "La Administración ha ido dando el visto bueno a la renovación de estos contratos." :LOGICALFORM (GIVE / MATERIAL-PROCESS :ACTOR (ADMINISTRATION / THING :LEX ADMINISTRACION-PROPER :DETERMINER DEFINITE-ES ) :ACTEE (APPROVAL / THING :DETERMINER DEFINITE-ES :LEX VISTO-BUENO ) :BENEFICIARY (RENEWAL / THING :DOUBLE-REFERENCE-Q SINGLE :LEX RENOVACION :DETERMINER DEFINITE-ES :GENERAL-QUALIFICATION (CONTRACT / THING :LEX CONTRATO :NUMBER PLURAL :DETERMINER NEAR-DEMONSTRATIVE-ES ) ) :LEX DAR :TENSE PAST-IN-PRESENT :ASPECT GRADUAL ) :SET-NAME ASPECT )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [SUBJECT#1/ACTOR#1] [DEICTIC#2] [STEM#5].. = "La" [THING#2] [STEM#3] [HEAD#4].. = "Administración" [FINITE#1/TEMPO1#1] [IC-CLITIC#22] [STEM#22/ENDING#22].. = "ha" [ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1] [STEM#20] [HEAD#21].. = "i" [ENDING#20].. = "d" [PARTICIPLE-ENDING#20].. = "o" [PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1] [STEM#18] [HEAD#19].. = "d" [ENDING#18].. = "ando" [DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1] [DEICTIC#6] [STEM#9].. = "el" [THING#6] [STEM#7] [HEAD#8].. = "visto bueno" [BENEFICIARY#1/INDIRECTCOMPLEMENT#1] [IC-MARKER#10].. = "a " [DEICTIC#10] [STEM#17].. = "la" [THING#10] [STEM#15] [HEAD#16].. = "renovación" [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#10].. = "de " [ATTRIBUENDQUALIFIER#10] [DEICTIC#11] [STEM#14].. = "estos" [THING#11] [STEM#12] [HEAD#13].. = "contrato" [PLURAL-ENDING#12].. = "s"