REFERENCE_TO_MALE_PERSON
(El) | ( ) | (desconocid) | (o) | (efectu) | (ó) | (un) | (disparo) |
-- | -- | ||||||
DEFINITE-ARTICLE | ELLIPSISZERO | -- | O-ENDING | -- | STRESSED-O-ENDING | INDEFINITE-ARTICLE | DISPARO |
(EXAMPLE :NAME REFERENCE_TO_MALE_PERSON :GENERATEDFORM "El desconocido efectuó un disparo." :GLOSS ( :ENGLISH "The(masculine) unknown made(pfv) a shot.") :TARGETFORM "El desconocido efectuó un disparo." :LOGICALFORM (MAD / MATERIAL-PROCESS :ACTOR (UNKNOWN / MALE :SUBSTITUTION ELLIPSIS :NUMBER SINGULAR :DETERMINER DEFINITE-ES :REFERENT-Q -REFERENT :PROPERTY-ASCRIPTION (UNKNOWN / QUALITY :LEX DESCONOCIDO ) ) :ACTEE (SHOT / THING :LEX DISPARO :DETERMINER INDEFINITE-ES ) :TENSE PAST :LEX EFECTUAR ) :SET-NAME DETERMINATION )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [SUBJECT#1/ACTOR#1] [DEICTIC#2] [STEM#6].. = "El" [THING#2].. = " " [STATUS#2] [QUALITY#3] [STEM#4] [HEAD#5].. = "desconocid" [GENDER-ENDING#4].. = "o" [FINITE#1/PROCESS#1] [STEM#11] [HEAD#12].. = "efectu" [ENDING#11].. = "ó" [DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1] [DEICTIC#7] [STEM#10].. = "un" [THING#7] [STEM#8] [HEAD#9].. = "disparo"