SOME
| (Algunas) | (mujer) | (s) | (opin) | (an) | (también.) |
| -- | -- | ||||
| INDEFINITE-DETERMINER | -- | S-ENDING | -- | AN-ENDING | TAMBIEN |
| (Algunas) | (mujer) | (s) | (también ) | (opin) | (an) |
| -- | -- | ||||
| INDEFINITE-DETERMINER | -- | S-ENDING | TAMBIEN | -- | AN-ENDING |
| (También ) | (algunas) | (mujer) | (s) | (opin) | (an) |
| -- | -- | ||||
| TAMBIEN | INDEFINITE-DETERMINER | -- | S-ENDING | -- | AN-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME SOME
:GENERATEDFORM "Algunas mujers opinan también."
:GLOSS ( :ENGLISH "Some women too give-their-opinion.")
:TARGETFORM "Algunas mujeres también opinan."
:LOGICALFORM
(GIV / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(WOM / FEMALE
:DETERMINER INDEFINITE-SELECTIVE-ES
:LEX HOMBRE/MUJER
:NUMBER PLURAL )
:LEX OPINAR
:POLARITY POSITIVE-SHARED )
:SET-NAME DETERMINATION
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#4].. = "Algunas"
[THING#2]
[STEM#3/GENDER-ENDING#3].. = "mujer"
[PLURAL-ENDING#3].. = "s"
[FINITE#1/PROCESS#1]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "opin"
[ENDING#5].. = "an"
[SHARING#1].. = "también."
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#4].. = "Algunas"
[THING#2]
[STEM#3/GENDER-ENDING#3].. = "mujer"
[PLURAL-ENDING#3].. = "s"
[SHARING#1].. = "también "
[FINITE#1/PROCESS#1]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "opin"
[ENDING#5].. = "an"
Function Structure:
[SENTENCE]
[SHARING#1].. = "También "
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#4].. = "algunas"
[THING#2]
[STEM#3/GENDER-ENDING#3].. = "mujer"
[PLURAL-ENDING#3].. = "s"
[FINITE#1/PROCESS#1]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "opin"
[ENDING#5].. = "an"