GREAT_CITIES-2
| ( ) | (Gran) | (parte) | (de ) | (la) | (población) | (rural) | (ha) | (emigra) | (d) | (o) | (hacia ) | (las) | (zona) | (s) | (urban) | (a) | (s) | (para ) | (ocupar) | (los) | (puesto) | (s) | (de ) | ( ) | (trabajo) | (que ) | (se ) | (iban) | (cre) | (ando) | (en ) | (la) | (industria) |
| -- | -- | -- | -- | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ELLIPSISZERO | GRAN | PARTE | DE | DEFINITE-ARTICLE | POBLACION | RURAL | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | HACIA | DEFINITE-ARTICLE | ZONA | S-ENDING | -- | A-ENDING | S-ENDING | -- | OCUPAR | DEFINITE-ARTICLE | PUESTO | S-ENDING | DE | ELLIPSISZERO | TRABAJO | QUE | SE | IR | -- | ANDO-ENDING | EN | DEFINITE-ARTICLE | INDUSTRIA |
(EXAMPLE
:NAME GREAT_CITIES-2
:GENERATEDFORM "Gran parte de la población rural ha emigrado hacia las zonas urbanas para ocupar los puestos de trabajo que se iban creando en la industria."
:GLOSS ( :ENGLISH
"Great part of the population rural has emigrated to"
"the areas urbane to occupy the positions of jobs that"
"PASSIVE-REFLEXIVE went creating (=were being created)"
"in the industry.")
:TARGETFORM "Gran parte de la población rural ha emigrado hacia las zonas urbanas para ocupar los puestos de trabajo que se iban creando en la industria."
:LOGICALFORM
(EMI / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(PAR / THING
:LEX PARTE
:PROPERTY-ASCRIPTION
(GRA / QUALITY
:STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE
:LEX GRAN )
:GENERAL-QUALIFICATION
(POB / THING
:LEX POBLACION
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(RUR / QUALITY
:LEX RURAL )
)
)
:SPATIAL-LOCATING
(ZON / DESTINATION
:ORIENTATION-Q ORIENTED
:LEX ZONA
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(URB / QUALITY
:LEX URBANO )
)
:LEX EMIGRAR
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:CAUSAL-RELATION
(OCU / MATERIAL-PROCESS
:PURPOSE-Q PURPOSE
:EVENT-Q EVENT
:ACTEE
(PUE / THING
:LEX PUESTO
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL
:GENERAL-QUALIFICATION
(TRA / THING
:LEX TRABAJO )
:PROCESS
(CRE / MATERIAL-PROCESS
:ACTEE PUE
:LEX CREAR
:ASPECT GRADUAL
:TENSE PRESENT-IN-PAST
:VOICE REFLEXIVE-PASSIVE
:SPATIAL-LOCATING
(IND / THREE-D-LOCATION
:LEX INDUSTRIA
:DETERMINER DEFINITE-ES )
)
)
:LEX OCUPAR )
)
:SET-NAME GREAT_CITIES
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2].. = " "
[STATUS#2]
[QUALITY#12]
[STEM#13/GENDER-ENDING#13]
[HEAD#14].. = "Gran"
[THING#2]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "parte"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#9].. = "la"
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "población"
[STATUS#3]
[QUALITY#6]
[STEM#7/GENDER-ENDING#7]
[HEAD#8].. = "rural"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#46/ENDING#46].. = "ha"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#44]
[HEAD#45].. = "emigra"
[ENDING#44].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#44].. = "o"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#15].. = "hacia "
[MINIRANGE#15]
[DEICTIC#16]
[STEM#22].. = "las"
[THING#16]
[STEM#17]
[HEAD#18].. = "zona"
[PLURAL-ENDING#17].. = "s"
[STATUS#16]
[QUALITY#19]
[STEM#20]
[HEAD#21].. = "urban"
[GENDER-ENDING#20].. = "a"
[PLURAL-ENDING#20].. = "s"
[CAUSE#1]
[MINORPROCESS#23].. = "para "
[MINIRANGE#23]
[NONFINITIVE#24/PROCESS#24]
[STEM#42/ENDING#42]
[HEAD#43].. = "ocupar"
[DIRECTCOMPLEMENT#24/GOAL#24]
[DEICTIC#25]
[STEM#41].. = "los"
[THING#25]
[STEM#39]
[HEAD#40].. = "puesto"
[PLURAL-ENDING#39].. = "s"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#25].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#25]
[DEICTIC#26].. = " "
[THING#26]
[STEM#27]
[HEAD#28].. = "trabajo"
[EVENT#25]
[TOPICAL#29/SUBJECT#29/WH#29/GOAL#29]
[THING#30].. = "que "
[ASPECT#29/FINITE#29]
[REFLEXIVE-CLITIC#38].. = "se "
[STEM#38/ENDING#38].. = "iban"
[PROCESS#29/ASPECTDEPENDENT#29]
[STEM#36]
[HEAD#37].. = "cre"
[ENDING#36].. = "ando"
[SPACELOCATIVE#29]
[MINORPROCESS#31].. = "en "
[MINIRANGE#31]
[DEICTIC#32]
[STEM#35].. = "la"
[THING#32]
[STEM#33]
[HEAD#34].. = "industria"