| Example set (GREAT_CITIES) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:36:44 |
7 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| En los últimos siglos se ha producido en casi todo el mundo un proceso de concentración de la población en las grandes ciudades. (In the last centuries REFLEXIVE has taken-place in almost all the world a process of concentration of the population in the big cities.) |
En los dos últimos siglos un proceso de concentración de la población en las grandes ciudades se ha producido en casi todo el mundo. | GREAT_CITIES-1 |
| Gran parte de la población rural ha emigrado hacia las zonas urbanas para ocupar los puestos de trabajo que se iban creando en la industria. (Great part of the population rural has emigrated to the areas urbane to occupy the positions of jobs that PASSIVE-REFLEXIVE went creating (=were being created) in the industry.) |
Gran parte de la población rural ha emigrado hacia las zonas urbanas para ocupar los puestos de trabajo que se iban creando en la industria. | GREAT_CITIES-2 |
| Las condiciones de vida en la ciudad son menos duras que en el ámbito rural, ya que la población urbana dispone de mejores condiciones sanitarias, educacionales, económicas y culturales. (The conditions of life in the city are less hard than in the area rural, since the population urbane has better conditiones sanitary, educational, economic and cultural.) |
...failed to generate... | GREAT_CITIES-3 |
| En los países en vías de desarrollo, las escasas actividades industriales existentes se encuentran concentradas en unas pocas grandes ciudades. (In the countries in process of development, the scarce activities industrial existing REFLEXIVE find concentrated in a few big cities.) |
En los países en vías de desarrollo las escasas actividades industriales existentes se encuentran concentradas en unas pocas grandes ciudades. | GREAT_CITIES-4 |
| En los países desarrollados, el crecimiento urbano ha provocado grandes aglomeraciones humanas que en muchos casos se encuentran casi unidas entre sí. (In the countries developed, the growth urbane has provoked great aglomerations humane that in many cases REFLEXIVE find almost joined RECIPROCAL.) |
En los países desarrollados el crecimiento urbano ha provocado grandes aglomeraciónes humanas que se encuentran casi unidas entre sí en muchos casos. | GREAT_CITIES-5 |
| Así, Madrid y Barcelona, en su crecimiento, han ido absorbiendo los pueblos limítrofes. (Thus, Madrid and Barcelona, in their growth, have gone absorbing the villages neighbouring.) |
Así,en su crecimiento Madrid y Barcelona han ido absorbiendo los pueblos limítrofes. | GREAT_CITIES-6 |
| Y en la costa oriental de Estados Unidos las ciudades han llegado, prácticamente, a unirse entre sí. (And in the coast eastern of the UUEE the cities have come, practically, to join REFLEXIVE.) |
Y,en la costa oriental de Estados Unidos las ciudades han llegado a unirse entre sí prácticamente. | GREAT_CITIES-7 |