GREAT_CITIES-4
(En ) | (los) | (país) | (es) | (en ) | ( ) | (vía) | (s) | (de ) | ( ) | (desarrollo) | (las) | (escas) | (a) | (s) | (actividad) | (es) | (industrial) | (es) | (existente) | (s) | (se ) | (encuentr) | (an) | (concentrad) | (a) | (s) | (en ) | (unas) | (poc) | (a) | (s) | (grande) | (s) | (ciudad) | (es) |
-- | -- | -- | |||||||||||||||||||||||||||||||||
EN | DEFINITE-ARTICLE | PAIS | ES-ENDING | EN | ELLIPSISZERO | VIA | S-ENDING | DE | ELLIPSISZERO | DESARROLLO | DEFINITE-ARTICLE | -- | A-ENDING | S-ENDING | ACTIVIDAD | ES-ENDING | INDUSTRIAL | ES-ENDING | EXISTENTE | S-ENDING | SE | ENCONTRARSE | AN-ENDING | -- | A-ENDING | S-ENDING | EN | INDEFINITE-ARTICLE | -- | A-ENDING | S-ENDING | GRANDE | S-ENDING | CIUDAD | ES-ENDING |
(EXAMPLE :NAME GREAT_CITIES-4 :GENERATEDFORM "En los países en vías de desarrollo las escasas actividades industriales existentes se encuentran concentradas en unas pocas grandes ciudades." :GLOSS ( :ENGLISH "In the countries in process of development, the scarce" "activities industrial existing REFLEXIVE find" "concentrated in a few big cities.") :TARGETFORM "En los países en vías de desarrollo, las escasas actividades industriales existentes se encuentran concentradas en unas pocas grandes ciudades." :LOGICALFORM (ENC / PROPERTY-ASCRIPTION :DOMAIN (ACT / THING :LEX ACTIVIDAD :DETERMINER DEFINITE-ES :NUMBER PLURAL :INDEFINITE-QUANTITY LOW-ES :PAUCAL-REALIZATION-Q ESCASO :SECONDARY-PROPERTY-ASCRIPTION (IND / QUALITY :LEX INDUSTRIAL ) :PROPERTY-ASCRIPTION (EXI / QUALITY :LEX EXISTENTE ) ) :SPATIAL-LOCATING (PAI / THREE-D-LOCATION :CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT :LEX PAIS :DETERMINER DEFINITE-ES :NUMBER PLURAL :SPATIAL-LOCATING (VIA / THREE-D-LOCATION :LEX VIA :NUMBER PLURAL :GENERAL-QUALIFICATION (DES / THING :LEX DESARROLLO ) ) ) :LEX ENCONTRARSE :RANGE (CON / QUALITY :LEX CONCENTRADO :SPATIAL-LOCATING (CIU / THREE-D-LOCATION :LEX CIUDAD :NUMBER PLURAL :DETERMINER INDEFINITE-ES :PROPERTY-ASCRIPTION (GRA / QUALITY :LEX GRANDE :STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE ) :INDEFINITE-QUANTITY LOW-ES ) ) ) :SET-NAME GREAT_CITIES )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [SPACELOCATIVE#1] [MINORPROCESS#2].. = "En " [MINIRANGE#2] [DEICTIC#3] [STEM#13].. = "los" [THING#3] [STEM#11] [HEAD#12].. = "país" [PLURAL-ENDING#11].. = "es" [LOCATIVEQUAL#3] [MINORPROCESS#4].. = "en " [MINIRANGE#4] [DEICTIC#5].. = " " [THING#5] [STEM#9] [HEAD#10].. = "vía" [PLURAL-ENDING#9].. = "s" [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#5].. = "de " [ATTRIBUENDQUALIFIER#5] [DEICTIC#6].. = " " [THING#6] [STEM#7] [HEAD#8].. = "desarrollo" [SUBJECT#1/CARRIER#1] [DEICTIC#14] [STEM#25].. = "las" [NUMERATIVE#14] [STEM#15] [HEAD#16].. = "escas" [GENDER-ENDING#15].. = "a" [PLURAL-ENDING#15].. = "s" [THING#14] [STEM#17] [HEAD#18].. = "actividad" [PLURAL-ENDING#17].. = "es" [SECONDARY-STATUS#14] [QUALITY#22] [STEM#23/GENDER-ENDING#23] [HEAD#24].. = "industrial" [PLURAL-ENDING#23].. = "es" [STATUS#14] [QUALITY#19] [STEM#20/GENDER-ENDING#20] [HEAD#21].. = "existente" [PLURAL-ENDING#20].. = "s" [FINITE#1/PROCESS#1] [REFLEXIVE-CLITIC#39].. = "se " [STEM#39].. = "encuentr" [ENDING#39].. = "an" [ATTRIBUTE#1] [QUALITY#26] [STEM#37] [HEAD#38].. = "concentrad" [GENDER-ENDING#37].. = "a" [PLURAL-ENDING#37].. = "s" [LOCATIVEQUAL#26] [MINORPROCESS#27].. = "en " [MINIRANGE#27] [DEICTIC#28] [STEM#36].. = "unas" [NUMERATIVE#28] [STEM#29] [HEAD#30].. = "poc" [GENDER-ENDING#29].. = "a" [PLURAL-ENDING#29].. = "s" [STATUS#28] [QUALITY#33] [STEM#34/GENDER-ENDING#34] [HEAD#35].. = "grande" [PLURAL-ENDING#34].. = "s" [THING#28] [STEM#31] [HEAD#32].. = "ciudad" [PLURAL-ENDING#31].. = "es"