GREAT_CITIES-5
| (En ) | (los) | (país) | (es) | (desarrollad) | (o) | (s) | (el) | (crecimiento) | (urban) | (o) | (ha) | (provoca) | (d) | (o) | ( ) | (grande) | (s) | (aglomeración) | (es) | (human) | (a) | (s) | (que ) | (se ) | (encuentr) | (an) | (casi ) | (unid) | (a) | (s) | (entre ) | ( ) | (sí) | (en ) | ( ) | (much) | (o) | (s) | (caso) | (s) |
| -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EN | DEFINITE-ARTICLE | PAIS | ES-ENDING | -- | O-ENDING | S-ENDING | DEFINITE-ARTICLE | CRECIMIENTO | -- | O-ENDING | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | ELLIPSISZERO | GRANDE | S-ENDING | AGLOMERACION | ES-ENDING | -- | A-ENDING | S-ENDING | QUE | SE | ENCONTRARSE | AN-ENDING | -- | -- | A-ENDING | S-ENDING | ENTRE | ELLIPSISZERO | SI-PRONOUN | EN | ELLIPSISZERO | -- | O-ENDING | S-ENDING | CASO | S-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME GREAT_CITIES-5
:GENERATEDFORM "En los países desarrollados el crecimiento urbano ha provocado grandes aglomeraciónes humanas que se encuentran casi unidas entre sí en muchos casos."
:GLOSS ( :ENGLISH
"In the countries developed, the growth urbane has"
"provoked great aglomerations humane that in many cases"
"REFLEXIVE find almost joined RECIPROCAL.")
:TARGETFORM "En los países desarrollados, el crecimiento urbano ha provocado grandes aglomeraciones humanas que en muchos casos se encuentran casi unidas entre sí."
:LOGICALFORM
(PROD / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(PROC / THING
:LEX CRECIMIENTO
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(URB / QUALITY
:LEX URBANO )
)
:ACTEE
(AGL / THING
:LEX AGLOMERACION
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(HUM / QUALITY
:LEX HUMANO )
:SECONDARY-PROPERTY-ASCRIPTION
(GRA / QUALITY
:LEX GRANDE
:STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE )
:PROCESS
(ENC / PROPERTY-ASCRIPTION
:DOMAIN AGL
:RANGE
(UNI / QUALITY
:LEX UNIDO
:INTENSIFIED CASI
:SPATIAL-LOCATING
(SI / BETWEEN
:LEX SI-PRONOUN )
)
:TEMPORAL-LOCATING
(CAS / ONE-OR-TWO-D-TIME
:LEX CASO
:NUMBER PLURAL
:INDEFINITE-QUANTITY HIGH-ES )
:LEX ENCONTRARSE )
)
:SPATIAL-LOCATING
(MUN / THREE-D-LOCATION
:LEX PAIS
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(DES / QUALITY
:LEX DESARROLLADO )
:CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT )
:LEX PROVOCAR
:TENSE PAST-IN-PRESENT )
:SET-NAME GREAT_CITIES
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "En "
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#9].. = "los"
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "país"
[PLURAL-ENDING#4].. = "es"
[STATUS#3]
[QUALITY#6]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "desarrollad"
[GENDER-ENDING#7].. = "o"
[PLURAL-ENDING#7].. = "s"
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#10]
[STEM#16].. = "el"
[THING#10]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "crecimiento"
[STATUS#10]
[QUALITY#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "urban"
[GENDER-ENDING#14].. = "o"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#44/ENDING#44].. = "ha"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#42]
[HEAD#43].. = "provoca"
[ENDING#42].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#42].. = "o"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#17].. = " "
[SECONDARY-STATUS#17]
[QUALITY#39]
[STEM#40/GENDER-ENDING#40]
[HEAD#41].. = "grande"
[PLURAL-ENDING#40].. = "s"
[THING#17]
[STEM#34]
[HEAD#35].. = "aglomeración"
[PLURAL-ENDING#34].. = "es"
[STATUS#17]
[QUALITY#36]
[STEM#37]
[HEAD#38].. = "human"
[GENDER-ENDING#37].. = "a"
[PLURAL-ENDING#37].. = "s"
[EVENT#17]
[WH#18/CARRIER#18/TOPICAL#18/SUBJECT#18]
[THING#19].. = "que "
[FINITE#18/PROCESS#18]
[REFLEXIVE-CLITIC#33].. = "se "
[STEM#33].. = "encuentr"
[ENDING#33].. = "an"
[ATTRIBUTE#18]
[INTENSIFIER#20].. = "casi "
[QUALITY#20]
[STEM#25]
[HEAD#26].. = "unid"
[GENDER-ENDING#25].. = "a"
[PLURAL-ENDING#25].. = "s"
[LOCATIVEQUAL#20]
[MINORPROCESS#21].. = "entre "
[MINIRANGE#21]
[DEICTIC#22].. = " "
[THING#22]
[STEM#23]
[HEAD#24].. = "sí"
[TIMELOCATIVE#18]
[MINORPROCESS#27].. = "en "
[MINIRANGE#27]
[DEICTIC#28].. = " "
[NUMERATIVE#28]
[STEM#29]
[HEAD#30].. = "much"
[GENDER-ENDING#29].. = "o"
[PLURAL-ENDING#29].. = "s"
[THING#28]
[STEM#31]
[HEAD#32].. = "caso"
[PLURAL-ENDING#31].. = "s"