GREAT_CITIES-7
| (Y,) | (en ) | (la) | (costa) | (oriental) | (de ) | (Estados Unidos) | (las) | (ciudad) | (es) | (han) | (llega) | -- | (do) | (a ) | (unir) | (se) | (entre sí ) | ( ) | (prácticamente.) |
| -- | -- | ||||||||||||||||||
| &-LINKER | EN | DEFINITE-ARTICLE | COSTA | ORIENTAL | DE | ESTADOS_UNIDOS | DEFINITE-ARTICLE | CIUDAD | ES-ENDING | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | A | UNIR | SE | ENTRE-SI | ELLIPSISZERO | -- |
| (Y,) | (en ) | (la) | (costa) | (oriental) | (de ) | (Estados Unidos) | (las) | (ciudad) | (es) | (han) | (llega) | -- | (do) | (a ) | (unir) | (se) | ( ) | (prácticamente ) | (entre sí.) |
| -- | -- | ||||||||||||||||||
| &-LINKER | EN | DEFINITE-ARTICLE | COSTA | ORIENTAL | DE | ESTADOS_UNIDOS | DEFINITE-ARTICLE | CIUDAD | ES-ENDING | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | A | UNIR | SE | ELLIPSISZERO | -- | ENTRE-SI |
| (Y,) | (en ) | (la) | (costa) | (oriental) | (de ) | (Estados Unidos) | (las) | (ciudad) | (es) | (han) | (llega) | -- | (do) | (a ) | (unir) | (se) | ( ) | (entre sí ) | (prácticamente.) |
| -- | -- | ||||||||||||||||||
| &-LINKER | EN | DEFINITE-ARTICLE | COSTA | ORIENTAL | DE | ESTADOS_UNIDOS | DEFINITE-ARTICLE | CIUDAD | ES-ENDING | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | A | UNIR | SE | ELLIPSISZERO | ENTRE-SI | -- |
(EXAMPLE
:NAME GREAT_CITIES-7
:GENERATEDFORM "Y,en la costa oriental de Estados Unidos las ciudades han llegado a unirse entre sí prácticamente."
:GLOSS ( :ENGLISH
"And in the coast eastern of the UUEE the cities have"
"come, practically, to join REFLEXIVE.")
:TARGETFORM "Y en la costa oriental de Estados Unidos las ciudades han llegado, prácticamente, a unirse entre sí."
:LOGICALFORM
(UNI / MATERIAL-PROCESS
:CONJUNCTIVE-RELATION-Q CONJUNCTIVE
:LEXIFIABLE-CONJUNCTION-Q NOTLEXIFIABLE
:CONJUNCTIVE-RELATION-ID
(Y / RHETORICAL-RELATION
:LEX &-LINKER )
:ACTOR
(CIU / THING
:LEX CIUDAD
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:SPATIAL-LOCATING
(CRE / THREE-D-LOCATION
:LEX COSTA
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(ORI / QUALITY
:LEX ORIENTAL )
:GENERAL-QUALIFICATION
(EEU / THING
:NAME ESTADOS_UNIDOS )
:CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT )
:CERTAINTY-Q CERTAIN
:CERTAINTY-ID
(PRA / CER
:LEX PRACTICAMENTE )
:ACTEE CIU
:LEX UNIR
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:EMPHASIS-Q EMPHATIC
:ASPECT-Q ASPECT
:ASPECT-TYPE-Q ACHIEVEMENT
:REFLEXIVE-POSITION-Q AFTER )
:SET-NAME GREAT_CITIES
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[TEXTUAL#1/CONJUNCTIVE#1].. = "Y,"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "en "
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#12].. = "la"
[THING#3]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "costa"
[STATUS#3]
[QUALITY#9]
[STEM#10/GENDER-ENDING#10]
[HEAD#11].. = "oriental"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#3].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#3]
[THING#4]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "Estados Unidos"
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#13]
[STEM#16].. = "las"
[THING#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "ciudad"
[PLURAL-ENDING#14].. = "es"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#23/ENDING#23].. = "han"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "llega"
[ENDING#21]
[PARTICIPLE-ENDING#21].. = "do"
[PREP#1].. = "a "
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#19/ENDING#19]
[HEAD#20].. = "unir"
[REFLEXIVE-CLITIC#19].. = "se"
[RECIPROCITY-EMPHASIS#1].. = "entre sí "
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[THING#17].. = " "
[ATTITUDE#1]
[CIRCUMSTANCE#18].. = "prácticamente."
Function Structure:
[SENTENCE]
[TEXTUAL#1/CONJUNCTIVE#1].. = "Y,"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "en "
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#12].. = "la"
[THING#3]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "costa"
[STATUS#3]
[QUALITY#9]
[STEM#10/GENDER-ENDING#10]
[HEAD#11].. = "oriental"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#3].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#3]
[THING#4]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "Estados Unidos"
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#13]
[STEM#16].. = "las"
[THING#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "ciudad"
[PLURAL-ENDING#14].. = "es"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#23/ENDING#23].. = "han"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "llega"
[ENDING#21]
[PARTICIPLE-ENDING#21].. = "do"
[PREP#1].. = "a "
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#19/ENDING#19]
[HEAD#20].. = "unir"
[REFLEXIVE-CLITIC#19].. = "se"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[THING#17].. = " "
[ATTITUDE#1]
[CIRCUMSTANCE#18].. = "prácticamente "
[RECIPROCITY-EMPHASIS#1].. = "entre sí."
Function Structure:
[SENTENCE]
[TEXTUAL#1/CONJUNCTIVE#1].. = "Y,"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#2].. = "en "
[MINIRANGE#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#12].. = "la"
[THING#3]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "costa"
[STATUS#3]
[QUALITY#9]
[STEM#10/GENDER-ENDING#10]
[HEAD#11].. = "oriental"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#3].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#3]
[THING#4]
[STEM#5]
[HEAD#6].. = "Estados Unidos"
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#13]
[STEM#16].. = "las"
[THING#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "ciudad"
[PLURAL-ENDING#14].. = "es"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#23/ENDING#23].. = "han"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "llega"
[ENDING#21]
[PARTICIPLE-ENDING#21].. = "do"
[PREP#1].. = "a "
[PROCESS#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#19/ENDING#19]
[HEAD#20].. = "unir"
[REFLEXIVE-CLITIC#19].. = "se"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[THING#17].. = " "
[RECIPROCITY-EMPHASIS#1].. = "entre sí "
[ATTITUDE#1]
[CIRCUMSTANCE#18].. = "prácticamente."