SE_IMPERSONAL
| ( ) | (Se ) | (cre) | (e) | (que ) | (esta) | ( ) | (es) | (la) | (parte) | (del ) | -- | (iceberg) | (emergi) | -- | (da) | (sólo.) |
| -- | -- | -- | ||||||||||||||
| ELLIPSISZERO | SE | -- | E-ENDING | QUE | ESTE-DEMONSTRATIVE | ELLIPSISZERO | SER | DEFINITE-ARTICLE | PARTE | DE | DEFINITE-ARTICLE | ICEBERG | -- | ID-ENDING | A-ENDING | -- |
(EXAMPLE
:NAME SE_IMPERSONAL
:GENERATEDFORM "Se cree que esta es la parte del iceberg emergida sólo."
:GLOSS ( :ENGLISH "(We) not know to-the man.")
:TARGETFORM "Se cree que esta es sólo la parte emergida del iceberg."
:LOGICALFORM
(BEL / COGNITION
:PHENOMENON
(SUSPECT / UM-IDENTITY
:DOMAIN
(THI / THING
:NOUN-GENDER-Q FEMININE
:SUBSTITUTION ELLIPSIS
:DETERMINER NEAR-DEMONSTRATIVE-ES )
:RANGE
(PAR / THING
:LEX PARTE
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROCESS
(EME / MATERIAL-PROCESS
:LEX EMERGER
:METATHING-TYPE-Q NONFINITE )
:GENERAL-QUALIFICATION
(ICE / THING
:LEX ICEBERG
:DETERMINER DEFINITE-ES )
)
:EVALUATION-Q EVALUATED
:EVALUATION-ID
(JUS / EVAL
:LEX SOLO-ADVERB )
:TENSE PRESENT )
:LEX CREER
:IMPERSONAL SE )
:SET-NAME IMPERSONALITY
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1].. = " "
[FINITE#1/PROCESS#1]
[REFLEXIVE-CLITIC#18].. = "Se "
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "cre"
[ENDING#18].. = "e"
[SUBORDINATOR#1].. = "que "
[DIRECTCOMPLEMENT#1/PHENOMENON#1]
[IDENTIFIED#2/SUBJECT#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#4].. = "esta"
[THING#3].. = " "
[FINITE#2/PROCESS#2]
[STEM#17/ENDING#17].. = "es"
[IDENTIFIER#2]
[DEICTIC#5]
[STEM#15].. = "la"
[THING#5]
[STEM#13]
[HEAD#14].. = "parte"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#5].. = "del "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#5]
[DEICTIC#6]
[STEM#9]
[THING#6]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "iceberg"
[EVENT#5]
[NONFINITIVE#10/PROCESS#10]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "emergi"
[ENDING#11]
[GENDER-PARTICIPLE-ENDING#11].. = "da"
[ATTITUDE#2]
[CIRCUMSTANCE#16].. = "sólo."