RESULTATIVE_EFFECTIVE_PROCESS

(La)	(inundación)	(ha)	(deja)	(d)	(o)	(perdid)	(a)	(s)	(las)	(casa)	(s)
			--			--
DEFINITE-ARTICLE	INUNDACIÓN	HABER	--	D-ENDING	O-ENDING	--	A-ENDING	S-ENDING	DEFINITE-ARTICLE	CASA	S-ENDING

The flood has left the houses in-a-mess.

(EXAMPLE
     :NAME                   RESULTATIVE_EFFECTIVE_PROCESS
     :GENERATEDFORM          "La inundación ha dejado perdidas las casas."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "The flood has left the houses in-a-mess.")
     :TARGETFORM             "La inundación ha dejado la casa perdida."
     :LOGICALFORM
     (LEAVE / MATERIAL-PROCESS
          :ACTOR
          (FLOOD / THING
               :LEX INUNDACIÓN
               :DETERMINER DEFINITE-ES )

          :ACTEE
          (HOUSE / THING
               :LEX CASA
               :DETERMINER DEFINITE-ES
               :NUMBER PLURAL )

          :RANGE
          (MESS / QUALITY
               :LEX PERDIDO )

          :LEX DEJAR
          :TENSE PAST-IN-PRESENT )
     :SET-NAME               MATERIAL
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [SUBJECT#1/ACTOR#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#5].. = "La"
         [THING#2]
             [STEM#3]
                 [HEAD#4].. = "inundación"
     [FINITE#1/TEMPO1#1]
         [STEM#12/ENDING#12].. = "ha"
     [PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
         [STEM#10]
             [HEAD#11].. = "deja"
         [ENDING#10].. = "d"
         [PARTICIPLE-ENDING#10].. = "o"
     [ATTRIBUTE#1]
         [QUALITY#13]
             [STEM#14]
                 [HEAD#15].. = "perdid"
             [GENDER-ENDING#14].. = "a"
             [PLURAL-ENDING#14].. = "s"
     [DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
         [DEICTIC#6]
             [STEM#9].. = "las"
         [THING#6]
             [STEM#7]
                 [HEAD#8].. = "casa"
             [PLURAL-ENDING#7].. = "s"
Return to index.