REACTION_SENSER_AS_DATIVE_AND_METAPHENOMENON
| (Que ) | (los) | (canal) | (es) | (ofrezc) | (an) | ( ) | (programación) | (es) | (nuev) | (a) | (s) | (les ) | (encant) | (a) | (a ) | (los) | (chilen) | (o) | (s) | (televidente) | (s) |
| -- | -- | -- | |||||||||||||||||||
| QUE | DEFINITE-ARTICLE | CANAL | ES-ENDING | OFRECER | AN-ENDING | ELLIPSISZERO | PROGRAMACION | ES-ENDING | -- | A-ENDING | S-ENDING | LES | -- | A-ENDING | A | DEFINITE-ARTICLE | -- | O-ENDING | S-ENDING | TELEVIDENTE | S-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME REACTION_SENSER_AS_DATIVE_AND_METAPHENOMENON
:GENERATEDFORM "Que los canales ofrezcan programaciónes nuevas les encanta a los chilenos televidentes."
:GLOSS ( :ENGLISH
"To the Chileans viewers them love that the channels"
"offer(subj) programs new.")
:TARGETFORM "A los chilenos televidentes les encanta que los canales ofrezcan programaciones nuevas."
:LOGICALFORM
(LOVE / REACTION
:SENSER
(CHILEAN / MALE
:LEX CHILENO/A
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(VIEWER / QUALITY
:LEX TELEVIDENTE )
)
:PHENOMENON
(OFFER / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(CHANNEL / PERSON
:LEX CANAL
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:ACTEE
(PROGRAM / THING
:LEX PROGRAMACION
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(NEW / QUALITY
:LEX NUEVO )
)
:LEX OFRECER )
:LEX ENCANTAR )
:SET-NAME MENTAL
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBORDINATOR#1].. = "Que "
[SUBJECT#1/PHENOMENON#1]
[SUBJECT#2/ACTOR#2]
[DEICTIC#3]
[STEM#6].. = "los"
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "canal"
[PLURAL-ENDING#4].. = "es"
[FINITE#2/PROCESS#2]
[STEM#13].. = "ofrezc"
[ENDING#13].. = "an"
[DIRECTCOMPLEMENT#2/GOAL#2]
[DEICTIC#7].. = " "
[THING#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "programación"
[PLURAL-ENDING#8].. = "es"
[STATUS#7]
[QUALITY#10]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "nuev"
[GENDER-ENDING#11].. = "a"
[PLURAL-ENDING#11].. = "s"
[FINITE#1/PROCESS#1]
[IC-CLITIC#21].. = "les "
[STEM#21]
[HEAD#22].. = "encant"
[ENDING#21].. = "a"
[SENSER#1/INDIRECTCOMPLEMENT#1]
[IC-MARKER#14].. = "a "
[DEICTIC#14]
[STEM#20].. = "los"
[THING#14]
[STEM#15]
[HEAD#16].. = "chilen"
[GENDER-ENDING#15].. = "o"
[PLURAL-ENDING#15].. = "s"
[STATUS#14]
[QUALITY#17]
[STEM#18/GENDER-ENDING#18]
[HEAD#19].. = "televidente"
[PLURAL-ENDING#18].. = "s"