REACTION_WITH_PHENOMENON
| (Los) | (japonés) | (es) | (ador) | (an) | (la) | (carne) | (fresca) | -- | ( de ) | (nuestros) | (atún) | (es) |
| -- | -- | |||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | JAPONES | ES-ENDING | -- | AN-ENDING | DEFINITE-ARTICLE | CARNE | -- | A-ENDING | DE | NUESTRO-DETERMINER | ATUN | ES-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME REACTION_WITH_PHENOMENON
:GENERATEDFORM "Los japonéses adoran la carne frescade nuestros atúnes."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The Japanese love the meat fresh of our tunas.")
:TARGETFORM "Los japoneses adoran la carne fresca de nuestros atunes."
:LOGICALFORM
(LOVE / REACTION
:SENSER
(JAPANESE / MALE
:LEX JAPONES
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NUMBER PLURAL )
:PHENOMENON
(MEAT / THING
:LEX CARNE
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(FRESH / QUALITY
:LEX FRESCO )
:GENERAL-QUALIFICATION
(TUNA / THING
:LEX ATUN
:NUMBER PLURAL
:OWNED-BY
(SPEAKER / PERSON
:MULTIPLE-Q MULTIPLE )
)
)
:LEX ADORAR )
:SET-NAME MENTAL
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/SENSER#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "Los"
[THING#2]
[STEM#3/GENDER-ENDING#3]
[HEAD#4].. = "japonés"
[PLURAL-ENDING#3].. = "es"
[FINITE#1/PROCESS#1]
[STEM#17]
[HEAD#18].. = "ador"
[ENDING#17].. = "an"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/PHENOMENON#1]
[DEICTIC#6]
[STEM#16].. = "la"
[THING#6]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "carne"
[STATUS#6]
[QUALITY#13]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "fresca"
[GENDER-ENDING#14]
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#6].. = " de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#6]
[DEICTIC#7]
[STEM#10].. = "nuestros"
[THING#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "atún"
[PLURAL-ENDING#8].. = "es"