MATERIAL_WITH_BENEFICIARY
| (El) | (vídeo) | -- | (s) | (e) | (rá) | (entrega) | -- | (do) | (a ) | (los) | (investigador) | (es) |
| -- | -- | |||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | VIDEO | ELLIPSISZERO | -- | E-ENDING | RA-ENDING | -- | D-ENDING | O-ENDING | A | DEFINITE-ARTICLE | INVESTIGADOR/A | ES-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME MATERIAL_WITH_BENEFICIARY
:GENERATEDFORM "El vídeo será entregado a los investigadores."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The video will-be given to the researchers.")
:TARGETFORM "El vídeo será entregado a los investigadores."
:LOGICALFORM
(GIV / MATERIAL-PROCESS
:ACTEE
(VID / THING
:LEX VIDEO
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:BENEFICIARY
(RES / MALE
:LEX INVESTIGADOR/A
:DOUBLE-REFERENCE-Q SINGLE
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:LEX ENTREGAR
:TENSE FUTURE
:VOICE PASSIVE )
:SET-NAME PASSIVE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "El"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "vídeo"
[VOICE#1/FINITE#1]
[IC-CLITIC#10]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "s"
[LINKER#10].. = "e"
[ENDING#10].. = "rá"
[VOICEDEPENDENT#1/PROCESS#1]
[STEM#12]
[HEAD#13].. = "entrega"
[ENDING#12]
[GENDER-PARTICIPLE-ENDING#12].. = "do"
[BENEFICIARY#1/INDIRECTCOMPLEMENT#1]
[IC-MARKER#6].. = "a "
[DEICTIC#6]
[STEM#9].. = "los"
[THING#6]
[STEM#7/GENDER-ENDING#7]
[HEAD#8].. = "investigador"
[PLURAL-ENDING#7].. = "es"