| Example set (PASSIVE) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:38:40 |
7 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| El vídeo será entregado a los investigadores. (The video will-be given to the researchers.) |
El vídeo será entregado a los investigadores. | MATERIAL_WITH_BENEFICIARY |
| Esto ha sido visto por todos los partidos. (This(neuter) has been seen by all the parties.) |
Esto ha sido visto por todos los partidos. | MENTAL |
| Philby, que trabajó durante treinta años para la URSS, fue considerado sospechoso en 1951. (Philby, who worked for thirty years for the USSR, was(pfv) considered suspect in 1951.) |
Philby que trabajó durante treinta años para la URSS fue considerado sospechoso en mil novecientos cincuenta y uno. | MENTAL_ATTRIBUTIVE |
| Newton fue considerado el mejor defensor de la teoría corpuscular. (Newton was(pfv) considered the best defender of the theory corpuscular.) |
Newton fue considerado el mejor defensor de la teoría corpuscular. | MENTAL_WITH_IDENTIFYING_ATTRIBUTIVE |
| Es sabido que en las islas hay grandes manantiales de agua dulce que, sin duda, no proviene del agua del mar que las rodea. (Is known that on the islands there-are big springs of water fresh that, no doubt, not come from-the water of-the sea that them sourrounds.) |
Que en las islas hay grandes manantiales de agua dulce que no proviene del agua del marqu elos rod ea sinduda es sabido. | MENTAL_WITH_METAPHENOMENON |
| La iglesia ha estado siendo dirigida por una tradición religiosa. (The church has been being run by a tradition religious.) |
La iglesia ha estado siendo dirigida por una tradición religiosa. | PERFECT_PROGRESSIVE |
| El medio físico está siendo sometido a constantes cambios. (The enviroment is being subjected to continuous changes.) |
El medio físico está siendo sometido a constantes cambios. | PRESENT_PROGRESSIVE |