MENTAL_ATTRIBUTIVE
| (Philby) | (que ) | (trabaj) | (ó) | (durante ) | ( ) | (treinta ) | (año) | (s) | (para ) | (la) | (URSS) | (fue) | (considera) | (d) | (o) | (sospechos) | (o) | (en ) | ( ) | ( ) | (mil ) | (novecientos ) | (cincuenta ) | (y ) | (uno ) | (.) |
| -- | -- | -- | -- | -- | ||||||||||||||||||||||
| PHILBY | QUE | -- | STRESSED-O-ENDING | DURANTE | ELLIPSISZERO | TREINTA | AÑO | S-ENDING | PARA | DEFINITE-ARTICLE | LEX1093 | SER | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | O-ENDING | EN | ELLIPSISZERO | ELLIPSISZERO | MIL | -- | CINCUENTA | Y | -- | ELLIPSISZERO |
(EXAMPLE
:NAME MENTAL_ATTRIBUTIVE
:GENERATEDFORM "Philby que trabajó durante treinta años para la URSS fue considerado sospechoso en mil novecientos cincuenta y uno."
:GLOSS ( :ENGLISH
"Philby, who worked for thirty years for the USSR,"
"was(pfv) considered suspect in 1951.")
:TARGETFORM "Philby, que trabajó durante treinta años para la URSS, fue considerado sospechoso en 1951."
:LOGICALFORM
(CON / COGNITION
:PHENOMENON
(PHI / MALE
:NAME PHILBY
:PROCESS
(WOR / MATERIAL-PROCESS
:LEX TRABAJAR
:TENSE PAST
:ACTOR PHI
:TEMPORAL-EXTENT
(YEAR / EXHAUSTIVE-DURATION
:LEX AÑO
:NUMBER PLURAL
:QUANTITY-ASCRIPTION (30 / THING ) )
:CAUSAL-RELATION
(URS / BEHALF
:LEX URSS
:DETERMINER DEFINITE-ES
:NOUN-GENDER-Q FEMININE )
)
)
:RANGE
(SUS / QUALITY
:LEX SOSPECHOSO )
:TEMPORAL-LOCATING
(ONE / ONE-OR-TWO-D-TIME
:SUBSTITUTION ELLIPSIS
:QUANTITY-ASCRIPTION (1951 / THING ) )
:VOICE PASSIVE
:LEX CONSIDERAR
:TENSE PAST )
:SET-NAME PASSIVE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/PHENOMENON#1]
[THING#2]
[STEM#17]
[HEAD#18].. = "Philby"
[EVENT#2]
[TOPICAL#3/SUBJECT#3/WH#3/ACTOR#3]
[THING#4].. = "que "
[FINITE#3/PROCESS#3]
[STEM#15]
[HEAD#16].. = "trabaj"
[ENDING#15].. = "ó"
[TIMEEXTENT#3]
[MINORPROCESS#5].. = "durante "
[MINIRANGE#5]
[DEICTIC#6].. = " "
[NUMERATIVE#6]
[TEMPERER#7].. = "treinta "
[THING#6]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "año"
[PLURAL-ENDING#8].. = "s"
[CAUSE#3]
[MINORPROCESS#10].. = "para "
[MINIRANGE#10]
[DEICTIC#11]
[STEM#14].. = "la"
[THING#11]
[STEM#12]
[HEAD#13].. = "URSS"
[VOICE#1/FINITE#1]
[STEM#29/ENDING#29].. = "fue"
[VOICEDEPENDENT#1/PROCESS#1]
[STEM#30]
[HEAD#31].. = "considera"
[ENDING#30].. = "d"
[GENDER-PARTICIPLE-ENDING#30].. = "o"
[ATTRIBUTE#1]
[QUALITY#19]
[STEM#20]
[HEAD#21].. = "sospechos"
[GENDER-ENDING#20].. = "o"
[TIMELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#22].. = "en "
[MINIRANGE#22]
[DEICTIC#23].. = " "
[NUMERATIVE#23]
[THOUSAND#24]
[TEMPERER#25].. = " "
[APEX#25].. = "mil "
[HUNDRED#24]
[TEMPERER#26].. = "novecientos "
[SUPRATEN#24]
[TEMPERER#27].. = "cincuenta "
[BINDER#24].. = "y "
[SUBTEN#24]
[TEMPERER#28].. = "uno "
[THING#23].. = "."