MENTAL_WITH_METAPHENOMENON
(Que ) | (en ) | (las) | (isla) | (s) | (hay ) | ( ) | (grande) | (s) | (manantial) | (es) | (de ) | ( ) | (agua) | (dulce) | (que ) | (no ) | (provien) | (e) | (del ) | -- | -- | ( agua del ) | (ma) | ( qu) | ( los) | ( rod) | (ea ) | ( ) | (in) | ( duda es ) | (sa) | (ido) | ( .) | -- |
-- | -- | -- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
QUE | EN | DEFINITE-ARTICLE | ISLA | S-ENDING | HAY | ELLIPSISZERO | GRANDE | S-ENDING | MANANTIAL | ES-ENDING | DE | ELLIPSISZERO | AGUA | DULCE | QUE | NO | PROVENIR | E-ENDING | DE | DEFINITE-ARTICLE | AGUA | DE | DEFINITE-ARTICLE | MAR | QUE | LOS | -- | A-ENDING | ELLIPSISZERO | -- | SER | -- | ID-ENDING | O-ENDING |
(EXAMPLE :NAME MENTAL_WITH_METAPHENOMENON :GENERATEDFORM "Que en las islas hay grandes manantiales de agua dulce que no proviene del agua del marqu elos rod ea sinduda es sabido." :GLOSS ( :ENGLISH "Is known that on the islands there-are big springs of" "water fresh that, no doubt, not come from-the water" "of-the sea that them sourrounds.") :TARGETFORM "Es sabido que en las islas hay grandes manantiales de agua dulce que, sin duda, no proviene del agua del mar que las rodea." :LOGICALFORM (KNO / COGNITION :PHENOMENON (THE / EXISTENCE :DOMAIN (SPR / THING :LEX MANANTIAL :NUMBER PLURAL :PROPERTY-ASCRIPTION (BIG / QUALITY :STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE :LEX GRANDE ) :GENERAL-QUALIFICATION (WAT / THING :LEX AGUA :PROPERTY-ASCRIPTION (FRE / QUALITY :LEX DULCE ) :PROCESS (COM / MATERIAL-PROCESS :LEX PROVENIR :POLARITY NEGATIVE :EVALUATION-Q EVALUATED :EVALUATION-ID (MAY / EVALUATION :LEX SIN-DUDA ) :ACTOR WAT :SPATIAL-LOCATING (DUNNO / SOURCE :LEX AGUA :DETERMINER DEFINITE-ES :GENERAL-QUALIFICATION (SEA / THING :LEX MAR :DETERMINER DEFINITE-ES :PROCESS (SUR / MATERIAL-PROCESS :LEX RODEAR :ACTOR SEA :ACTEE ISL ) ) ) ) ) ) :SPATIAL-LOCATING (ISL / THREE-D-LOCATION :CIRCUMSTANTIAL-THEME-Q CONTEXT :LEX ISLA :NUMBER PLURAL :DETERMINER DEFINITE-ES ) ) :LEX SABER :VOICE PASSIVE ) :SET-NAME PASSIVE )
Structure:
Function Structure: [SENTENCE] [SUBORDINATOR#1].. = "Que " [SUBJECT#1/PHENOMENON#1] [SPACELOCATIVE#2] [MINORPROCESS#3].. = "en " [MINIRANGE#3] [DEICTIC#4] [STEM#7].. = "las" [THING#4] [STEM#5] [HEAD#6].. = "isla" [PLURAL-ENDING#5].. = "s" [FINITE#2/PROCESS#2].. = "hay " [EXISTENT#2] [DEICTIC#8].. = " " [STATUS#8] [QUALITY#35] [STEM#36/GENDER-ENDING#36] [HEAD#37].. = "grande" [PLURAL-ENDING#36].. = "s" [THING#8] [STEM#33] [HEAD#34].. = "manantial" [PLURAL-ENDING#33].. = "es" [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#8].. = "de " [ATTRIBUENDQUALIFIER#8] [DEICTIC#9].. = " " [THING#9] [STEM#28] [HEAD#29].. = "agua" [STATUS#9] [QUALITY#30] [STEM#31/GENDER-ENDING#31] [HEAD#32].. = "dulce" [EVENT#9] [TOPICAL#10/SUBJECT#10/WH#10/ACTOR#10] [THING#11].. = "que " [NEGATOR#10].. = "no " [FINITE#10/PROCESS#10] [STEM#27].. = "provien" [ENDING#27].. = "e" [SPACELOCATIVE#10] [MINORPROCESS#12].. = "del " [MINIRANGE#12] [DEICTIC#13] [STEM#25] [THING#13] [STEM#23] [HEAD#24] [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#13].. = " agua del " [ATTRIBUENDQUALIFIER#13] [DEICTIC#14] [STEM#22].. = "ma" [THING#14] [STEM#20] [HEAD#21].. = " qu" [EVENT#14] [TOPICAL#15/SUBJECT#15/WH#15/ACTOR#15] [THING#16].. = " los" [FINITE#15/PROCESS#15] [DC-CLITIC#18].. = " rod" [STEM#18] [HEAD#19].. = "ea " [ENDING#18].. = " " [DIRECTCOMPLEMENT#15/GOAL#15] [THING#17].. = "in" [ATTITUDE#10] [CIRCUMSTANCE#26].. = " duda es " [VOICE#1/FINITE#1] [STEM#38/ENDING#38].. = "sa" [VOICEDEPENDENT#1/PROCESS#1] [STEM#39] [HEAD#40].. = "ido" [ENDING#39].. = " ." [GENDER-PARTICIPLE-ENDING#39]