PERFECT_PROGRESSIVE
| (La) | (iglesia) | (ha) | (esta) | (d) | (o) | (s) | (iendo) | (dirigi) | -- | (da) | (por ) | (una) | (tradición) | (religios) | (a) |
| -- | -- | -- | -- | ||||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | IGLESIA | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | IENDO-ENDING | -- | D-ENDING | A-ENDING | POR | INDEFINITE-ARTICLE | TRADICION | -- | A-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME PERFECT_PROGRESSIVE
:GENERATEDFORM "La iglesia ha estado siendo dirigida por una tradición religiosa."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The church has been being run by a tradition"
"religious.")
:TARGETFORM "La iglesia ha estado siendo dirigida por una tradición religiosa."
:LOGICALFORM
(LEA / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(TRA / THING
:LEX TRADICION
:DETERMINER INDEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(REL / QUALITY
:LEX RELIGIOSO )
)
:ACTEE
(CHU / THING
:LEX IGLESIA
:DETERMINER DEFINITE-ES )
:LEX DIRIGIR
:VOICE PASSIVE
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:ASPECT PROGRESSIVE )
:SET-NAME PASSIVE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#5].. = "La"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "iglesia"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#19/ENDING#19].. = "ha"
[ASPECT#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#17]
[HEAD#18].. = "esta"
[ENDING#17].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#17].. = "o"
[VOICE#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#13]
[HEAD#14].. = "s"
[ENDING#13].. = "iendo"
[VOICEDEPENDENT#1/PROCESS#1]
[STEM#15]
[HEAD#16].. = "dirigi"
[ENDING#15]
[GENDER-PARTICIPLE-ENDING#15].. = "da"
[AGENTMARKER#1].. = "por "
[ACTOR#1/AGENT#1]
[DEICTIC#6]
[STEM#12].. = "una"
[THING#6]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "tradición"
[STATUS#6]
[QUALITY#9]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "religios"
[GENDER-ENDING#10].. = "a"