PRESENT_PROGRESSIVE
| (El) | (medio) | (físic) | (o) | (está) | (s) | (iendo) | (somet) | (id) | (o) | (a ) | ( ) | (constante) | (s) | (cambio) | (s) |
| -- | -- | -- | |||||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | MEDIO | -- | O-ENDING | ESTAR | -- | IENDO-ENDING | -- | ID-ENDING | O-ENDING | A | ELLIPSISZERO | CONSTANTE | S-ENDING | CAMBIO | S-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME PRESENT_PROGRESSIVE
:GENERATEDFORM "El medio físico está siendo sometido a constantes cambios."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The enviroment is being subjected to continuous"
"changes.")
:TARGETFORM "El medio físico está siendo sometido a constantes cambios."
:LOGICALFORM
(SUB / MATERIAL-PROCESS
:ACTEE
(ENV / THING
:LEX MEDIO
:DETERMINER DEFINITE-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(FIS / QUALITY
:LEX FISICO )
)
:SPATIAL-LOCATING
(CHA / SPACE-POINT
:LEX CAMBIO
:NUMBER PLURAL
:PROPERTY-ASCRIPTION
(CON / QUALITY
:LEX CONSTANTE
:STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE )
)
:LEX SOMETER
:VOICE PASSIVE
:ASPECT PROGRESSIVE )
:SET-NAME PASSIVE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#8].. = "El"
[THING#2]
[STEM#3]
[HEAD#4].. = "medio"
[STATUS#2]
[QUALITY#5]
[STEM#6]
[HEAD#7].. = "físic"
[GENDER-ENDING#6].. = "o"
[ASPECT#1/FINITE#1]
[STEM#20/ENDING#20].. = "está"
[VOICE#1/ASPECTDEPENDENT#1]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "s"
[ENDING#16].. = "iendo"
[VOICEDEPENDENT#1/PROCESS#1]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "somet"
[ENDING#18].. = "id"
[GENDER-PARTICIPLE-ENDING#18].. = "o"
[SPACELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#9].. = "a "
[MINIRANGE#9]
[DEICTIC#10].. = " "
[STATUS#10]
[QUALITY#13]
[STEM#14/GENDER-ENDING#14]
[HEAD#15].. = "constante"
[PLURAL-ENDING#14].. = "s"
[THING#10]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "cambio"
[PLURAL-ENDING#11].. = "s"