ATTRIBUTIVE_COGNITION
| (Modificar) | (significativamente) | (los) | (método) | (s) | (de ) | ( ) | (trabajo) | (no ) | (se ) | (ha) | (considera) | (d) | (o) | (oportun) | (o) |
| -- | -- | ||||||||||||||
| MODIFICAR | SIGNIFICATIVAMENTE | DEFINITE-ARTICLE | METODO | S-ENDING | DE | ELLIPSISZERO | TRABAJO | NO | SE | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | O-ENDING |
| (Modificar) | (los) | (método) | (s) | (de ) | ( ) | (trabajo) | (significativamente) | (no ) | (se ) | (ha) | (considera) | (d) | (o) | (oportun) | (o) |
| -- | -- | ||||||||||||||
| MODIFICAR | DEFINITE-ARTICLE | METODO | S-ENDING | DE | ELLIPSISZERO | TRABAJO | SIGNIFICATIVAMENTE | NO | SE | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | -- | O-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME ATTRIBUTIVE_COGNITION
:GENERATEDFORM "Modificar significativamente los métodos de trabajo no se ha considerado oportuno."
:GLOSS ( :ENGLISH
"Not PASSIVE-REFLEXIVE has considered appropriate"
"to-modify significantly the methods of work.")
:TARGETFORM "No se ha considerado oportuno modificar significativamente los métodos de trabajo."
:LOGICALFORM
(CON / COGNITION
:PHENOMENON
(MOD / MATERIAL-PROCESS
:ACTEE
(MET / THING
:LEX METODO
:NUMBER PLURAL
:DETERMINER DEFINITE-ES
:GENERAL-QUALIFICATION
(WOR / THING
:LEX TRABAJO )
)
:MANNER
(SIG / SIG
:LEX SIGNIFICATIVAMENTE )
:LEX MODIFICAR
:METATHING-TYPE-Q NONFINITE )
:RANGE
(APP / QUALITY
:LEX OPORTUNO )
:VOICE PASSIVE-REFLEXIVE
:LEX CONSIDERAR
:TENSE PAST-IN-PRESENT
:POLARITY NEGATIVE )
:SET-NAME PASSIVE-REFLEXIVE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/PHENOMENON#1]
[NONFINITIVE#2/PROCESS#2]
[STEM#13/ENDING#13]
[HEAD#14].. = "Modificar"
[MANNER#2/QUALITY#2]
[CIRCUMSTANCE#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "significativamente"
[DIRECTCOMPLEMENT#2/GOAL#2]
[DEICTIC#6]
[STEM#12].. = "los"
[THING#6]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "método"
[PLURAL-ENDING#10].. = "s"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#6].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#6]
[DEICTIC#7].. = " "
[THING#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "trabajo"
[NEGATOR#1].. = "no "
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[REFLEXIVE-CLITIC#20].. = "se "
[STEM#20/ENDING#20].. = "ha"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "considera"
[ENDING#18].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#18].. = "o"
[ATTRIBUTE#1]
[QUALITY#15]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "oportun"
[GENDER-ENDING#16].. = "o"
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/PHENOMENON#1]
[NONFINITIVE#2/PROCESS#2]
[STEM#13/ENDING#13]
[HEAD#14].. = "Modificar"
[DIRECTCOMPLEMENT#2/GOAL#2]
[DEICTIC#6]
[STEM#12].. = "los"
[THING#6]
[STEM#10]
[HEAD#11].. = "método"
[PLURAL-ENDING#10].. = "s"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#6].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#6]
[DEICTIC#7].. = " "
[THING#7]
[STEM#8]
[HEAD#9].. = "trabajo"
[MANNER#2/QUALITY#2]
[CIRCUMSTANCE#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "significativamente"
[NEGATOR#1].. = "no "
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[REFLEXIVE-CLITIC#20].. = "se "
[STEM#20/ENDING#20].. = "ha"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "considera"
[ENDING#18].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#18].. = "o"
[ATTRIBUTE#1]
[QUALITY#15]
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "oportun"
[GENDER-ENDING#16].. = "o"