Example set (PASSIVE-REFLEXIVE) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:38:50
 

4 Examples in this selection.
Click on example names for semantics.
Generated structures included.

Color Key

TARGETGENERATEDNAME
No se ha considerado oportuno modificar significativamente los métodos de trabajo.
(Not PASSIVE-REFLEXIVE has considered appropriate to-modify significantly the methods of work.)
Modificar significativamente los métodos de trabajo no se ha considerado oportuno. ATTRIBUTIVE_COGNITION

structure

En territorio paraguayo se están construyendo dos caminos de acceso a Pozo Hondo.
(In territory Paraguayan PASSIVE-REFLEXIVE are building two roads of access to Pozo Hondo.)
En territorio paraguayo dos caminos de acceso a Pozo Hondo se están construyendo. MATERIAL

structure

En los ultimos diez días se ha oído hablar muy poco de las subidas de la cesta de la compra.
(In the last ten days PASSIVE-REFLEXIVE has heard talk very little of the rises of the bascket of the shop.)
En los diez últimos días hablar muy poco de las subidas de la cesta de la compra se ha oído. PERCEPTION

structure

Generalmente, se dice que las setas blancas no pueden ser malas.
(Generally, PASSIVE-REFLEXIVE says that the mushrooms white not can be bad.)
Generalmente, que,las setas blancas no pueden ser malas se dice. VERBAL

structure