COMPARATIVE_QUANTITY_SUPERIORITY

(La) (salida) (por ) (la) (orina) (de ) ( ) (glucosa) (hac) (e) (que ) ( ) (se ) (arrastr) (e) ( ) (más ) (agua) (en ) (los) (riñón) (es)
-- --
DEFINITE-ARTICLE SALIDA POR DEFINITE-ARTICLE ORINA DE ELLIPSISZERO GLUCOSA -- E-ENDING QUE ELLIPSISZERO SE -- E-ENDING ELLIPSISZERO MAS AGUA EN DEFINITE-ARTICLE RIÑON ES-ENDING

The loss of glucose through the urine provokes that IMPERSONAL carries more water in the kidneys.

(EXAMPLE
     :NAME                   COMPARATIVE_QUANTITY_SUPERIORITY
     :GENERATEDFORM          "La salida por la orina de glucosa hace que se arrastre más agua en los riñónes."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "The loss of glucose through the urine provokes that"
                               "IMPERSONAL carries more water in the kidneys.")
     :TARGETFORM             "La salida de glucosa por la orina hace que se arrastre más agua en los riñones."
     :LOGICALFORM
     (MAK / MATERIAL-PROCESS
          :ACTOR
          (LOS / THING
               :LEX SALIDA
               :DETERMINER DEFINITE-ES
               :GENERAL-QUALIFICATION
               (GLU / THING
                    :LEX GLUCOSA )

               :RANGE
               (ORI / ABSOLUTE-EXTENT
                    :LEX ORINA
                    :DETERMINER DEFINITE-ES )
               )

          :ACTEE
          (ARR / MATERIAL-PROCESS
               :ACTEE
               (WAT / THING
                    :LEX AGUA
                    :INDEFINITE-QUANTITY MORE-ES
                    :NUMBER MASS )

               :SPATIAL-LOCATING
               (KID / THREE-D-LOCATION
                    :LEX RIÑON
                    :NUMBER PLURAL
                    :DETERMINER DEFINITE-ES )

               :IMPERSONAL SE
               :LEX ARRASTRAR )

          :LEX HACER )
     :SET-NAME               QUANTIFICATION
     )

Structure:


Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [SUBJECT#1/ACTOR#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#13].. = "La"
         [THING#2]
             [STEM#11]
                 [HEAD#12].. = "salida"
         [QUALIFICATION#2]
             [MINORPROCESS#3].. = "por  "
             [MINIRANGE#3]
                 [DEICTIC#4]
                     [STEM#7].. = "la"
                 [THING#4]
                     [STEM#5]
                         [HEAD#6].. = "orina"
         [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de  "
         [ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
             [DEICTIC#8].. = "  "
             [THING#8]
                 [STEM#9]
                     [HEAD#10].. = "glucosa"
     [FINITE#1/PROCESS#1]
         [STEM#25]
             [HEAD#26].. = "hac"
         [ENDING#25].. = "e"
     [SUBORDINATOR#1].. = "que  "
     [DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
         [SUBJECT#14].. = "  "
         [FINITE#14/PROCESS#14]
             [REFLEXIVE-CLITIC#23].. = "se  "
             [STEM#23]
                 [HEAD#24].. = "arrastr"
             [ENDING#23].. = "e"
         [DIRECTCOMPLEMENT#14/GOAL#14]
             [DEICTIC#15].. = "  "
             [NUMERATIVE#15].. = "más  "
             [THING#15]
                 [STEM#16]
                     [HEAD#17].. = "agua"
         [SPACELOCATIVE#14]
             [MINORPROCESS#18].. = "en  "
             [MINIRANGE#18]
                 [DEICTIC#19]
                     [STEM#22].. = "los"
                 [THING#19]
                     [STEM#20]
                         [HEAD#21].. = "riñón"
                     [PLURAL-ENDING#20].. = "es"
Return to index.