COMPARATIVE_QUANTITY_THRESHOLD
| (Bus) | ( ) | (tant) | (o) | (s) | (eslabón) | (es) | (perdid) | (o) | (s) | (que ) | (nunca) | (tuv) | (ieron) | ( ) | (tiempo) | (de ) | (existir) | (es) | (van) | (o) |
| -- | -- | -- | ||||||||||||||||||
| BUSCAR | ELLIPSISZERO | -- | O-ENDING | S-ENDING | ESLABON | ES-ENDING | -- | O-ENDING | S-ENDING | QUE | NUNCA | TENER | IERON-ENDING | ELLIPSISZERO | TIEMPO | DE | EXISTIR | SER | -- | O-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME COMPARATIVE_QUANTITY_THRESHOLD
:GENERATEDFORM "Buscar tantos eslabónes perdidos que nunca tuvieron tiempo de existir es vano."
:GLOSS ( :ENGLISH
"(it) is vain to-look-for so-many links missing that"
"never had(pfv) time to-exist.")
:TARGETFORM "Es vano buscar tantos eslabones perdidos que nunca tuvieron tiempo de existir."
:LOGICALFORM
(BE / PROPERTY-ASCRIPTION
:DOMAIN
(LOO / MATERIAL-PROCESS
:LEX BUSCAR
:METATHING-TYPE-Q NONFINITE
:ACTEE
(ESL / THING
:LEX ESLABON
:NUMBER PLURAL
:INDEFINITE-QUANTITY AS-ES
:PROPERTY-ASCRIPTION
(LOS / QUALITY
:LEX PERDIDO )
:PROCESS
(HAV / GENERALIZED-POSSESSION
:TENSE PAST
:FREQUENCY
(NEV / DEICTIC
:LEX NUNCA )
:DOMAIN ESL
:RANGE
(TIM / THING
:LEX TIEMPO
:RANGE
(OF / SUBJECT-MATTER
:EVENT-Q EVENT
:PROCESS
(EXI / MATERIAL-PROCESS
:LEX EXISTIR )
)
)
)
)
)
:RANGE
(VAI / QUALITY
:LEX VANO )
)
:SET-NAME QUANTIFICATION
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/CARRIER#1]
[NONFINITIVE#2/PROCESS#2]
[STEM#24/ENDING#24]
[HEAD#25].. = "Bus"
[DIRECTCOMPLEMENT#2/GOAL#2]
[DEICTIC#3].. = " "
[NUMERATIVE#3]
[STEM#17]
[HEAD#18].. = "tant"
[GENDER-ENDING#17].. = "o"
[PLURAL-ENDING#17].. = "s"
[THING#3]
[STEM#19]
[HEAD#20].. = "eslabón"
[PLURAL-ENDING#19].. = "es"
[STATUS#3]
[QUALITY#21]
[STEM#22]
[HEAD#23].. = "perdid"
[GENDER-ENDING#22].. = "o"
[PLURAL-ENDING#22].. = "s"
[EVENT#3]
[POSSESSOR#4/WH#4/CARRIER#4/TOPICAL#4/SUBJECT#4]
[THING#5].. = "que "
[FREQUENCY#4]
[CIRCUMSTANCE#6]
[STEM#7]
[HEAD#8].. = "nunca"
[FINITE#4/PROCESS#4]
[STEM#16].. = "tuv"
[ENDING#16].. = "ieron"
[ATTRIBUTE#4/POSSESSED#4]
[DEICTIC#9].. = " "
[THING#9]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "tiempo"
[QUALIFICATION#9]
[MINORPROCESS#10].. = "de "
[MINIRANGE#10]
[NONFINITIVE#11/PROCESS#11]
[STEM#12/ENDING#12]
[HEAD#13].. = "existir"
[FINITE#1/PROCESS#1]
[STEM#29/ENDING#29].. = "es"
[ATTRIBUTE#1]
[QUALITY#26]
[STEM#27]
[HEAD#28].. = "van"
[GENDER-ENDING#27].. = "o"