CIRCUMSTANCE_AS_PARTICIPANT_DEICTIC-1

(El)	(marido)	(de )	(mi)	(hij)	(a)	(est)	(aba)	(aquí)
				--		--
DEFINITE-ARTICLE	MARIDO	DE	MI-DETERMINER	--	A-ENDING	--	ABA-ENDING	AQUI

The husband of my daughter was(impfv) here.

(EXAMPLE
     :NAME                   CIRCUMSTANCE_AS_PARTICIPANT_DEICTIC-1
     :GENERATEDFORM          "El marido de mi hija estaba aquí."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "The husband of my daughter was(impfv) here.")
     :TARGETFORM             "El marido de mi hija estaba aquí."
     :LOGICALFORM
     (BE / CIRCUMSTANTIAL
          :DOMAIN
          (HUSBAND / MALE
               :LEX MARIDO
               :DETERMINER DEFINITE-ES
               :GENERAL-QUALIFICATION
               (DAUGHTER / FEMALE
                    :OWNED-BY (SPEAKER / PERSON )
                    :LEX HIJO/A )
               )

          :RANGE
          (HERE / DEICTIC
               :LEX AQUI )

          :TENSE PRESENT-IN-PAST
          :LEX ESTAR )
     :SET-NAME               RELATIONAL
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [SUBJECT#1/CARRIER#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#9].. = "El"
         [THING#2]
             [STEM#7]
                 [HEAD#8].. = "marido"
         [ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de  "
         [ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
             [DEICTIC#3]
                 [STEM#6].. = "mi"
             [THING#3]
                 [STEM#4]
                     [HEAD#5].. = "hij"
                 [GENDER-ENDING#4].. = "a"
     [FINITE#1/PROCESS#1]
         [STEM#13]
             [HEAD#14].. = "est"
         [ENDING#13].. = "aba"
     [CIRCUMSTANCE#1/ATTRIBUTE#1]
         [CIRCUMSTANCE#10]
             [STEM#11]
                 [HEAD#12].. = "aquí"
Return to index.