PERSONAL_DIRECT_OBJECT

(Aquella)	( )	(era)	(la)	(mujer)	(a )	(la que )	( )	(hay )	(que )	(matar)
				--				--
AQUEL-DEMONSTRATIVE	ELLIPSISZERO	SER	DEFINITE-ARTICLE	--	A	LAQUE	ELLIPSISZERO	--	QUE	MATAR

That(feminine) was(impfv) the woman CD-MARKER the whom had(impersonal) to kill.

(EXAMPLE
     :NAME                   PERSONAL_DIRECT_OBJECT
     :GENERATEDFORM          "Aquella era la mujer a la que hay que matar."
     :GLOSS                  ( :ENGLISH
                               "That(feminine) was(impfv) the woman CD-MARKER the whom"
                               "had(impersonal) to kill.")
     :TARGETFORM             "Aquella era la mujer a la que había que matar."
     :LOGICALFORM
     (BE / UM-IDENTITY
          :DOMAIN
          (THAT / FEMALE
               :SUBSTITUTION ELLIPSIS
               :REFERENT-Q -REFERENT
               :DETERMINER REMOTE-DEMONSTRATIVE-ES )

          :RANGE
          (WOM / FEMALE
               :LEX HOMBRE/MUJER
               :DETERMINER DEFINITE-ES
               :PROCESS
               (KIL / MATERIAL-PROCESS
                    :LEX MATAR
                    :ACTEE WOM
                    :TENSE PRESENT-IN-PAST
                    :MODALITY OBLIGATION
                    :OBLIGATION-TYPE-Q IMPERSONAL )
               )

          :TENSE PRESENT-IN-PAST )
     :SET-NAME               RELATIVES
     )

Structure:

Function Structure: 
  [SENTENCE]
     [IDENTIFIED#1/SUBJECT#1]
         [DEICTIC#2]
             [STEM#3].. = "Aquella"
         [THING#2].. = "  "
     [FINITE#1/PROCESS#1]
         [STEM#11/ENDING#11].. = "era"
     [IDENTIFIER#1]
         [DEICTIC#4]
             [STEM#10].. = "la"
         [THING#4]
             [STEM#9/GENDER-ENDING#9].. = "mujer"
         [EVENT#4]
             [DIRECTCOMPLEMENT#5/WH#5/GOAL#5]
                 [ANIMACY-MARKER#6].. = "a  "
                 [THING#6].. = "la que  "
             [TOPICAL#5/SUBJECT#5].. = "  "
             [MODAL#5/FINITE#5].. = "hay "
             [PREPOSITION#5].. = "que  "
             [PROCESS#5/MODAL-DEPENDENT#5]
                 [STEM#7/ENDING#7]
                     [HEAD#8].. = "matar"
Return to index.