| Example set (RELATIVES) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:40:38 |
8 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| Lo que necesitas es amor. (The(neuter) what (you) need is love.) |
Lo que necesitas es amor. | ANTECEDENTLESS_NONPERSONAL_REFERENCE |
| Los que van a morir te saludan. (The (plural) who go to die you salute.) |
Los que van a morir te saludan. | ANTECEDENTLESS_PERSONAL_REFERENCE |
| Necesitamos un verdadero centro de investigación en el que se estudie rápidamente el comportamiento en nuestro medio. ((we) need a true centre of research in the which IMPERSONAL-MARKER study fast the behaviour in our environment.) |
Necesitamos un verdadero centro de investigación en el que se estudie el comportamiento en nuestro medio rápidamente. | CIRCUMSTANCE |
| Escoffier cogió un gran bloque de helado de vainilla al que dio la forma del cisne de Lohengrin. (Escoffier took(pfv) a big block of ice-cream of vanilla to-the which (he) gave the form of-the swan of Lohengrin.) |
Escoffier cogió un gran bloque de helado de vainilla al que dio la forma del cisne de Lohengrin. | INDIRECT_OBJECT |
| El primer color que vieron los ojos de Diego Sauri fue el azul. (The firts colour that saw the eyes of Diego Sauri was(pfv) the blue.) |
El primer color que los ojos de Diego Sauri vieron fue el azul. | NONPERSONAL_DIRECT_OBJECT |
| Aquella era la mujer a la que había que matar. (That(feminine) was(impfv) the woman CD-MARKER the whom had(impersonal) to kill.) |
Aquella era la mujer a la que hay que matar. | PERSONAL_DIRECT_OBJECT |
| Han creado una legión de máquinas cuyo poder asombra a sus propios creadores. ((they) have created a legion of machines whose power amazes to their own creators.) |
Han creado una legión de máquinas cuyo poder asombra a sus propios creadores. | POSSESSIVE |
| César Manrique es el hombre que ha transformado el paisaje de las islas Canarias en arte. (César Manrique is the man that has changed the landscape of the islands Canary into art.) |
César Manrique es el hombre que ha transformado el paisaje de las islas Canarias en arte. | SUBJECT |