POSSESSIVE
| ( ) | (Han) | (crea) | (d) | (o) | (una) | (legión) | (de ) | ( ) | (máquina) | (s) | (cuyo) | (poder) | -- | (asombr) | (a) | (a ) | (sus) | (propi) | (o) | (s) | (creador) | (es) |
| -- | -- | -- | ||||||||||||||||||||
| ELLIPSISZERO | HABER | -- | D-ENDING | O-ENDING | INDEFINITE-ARTICLE | LEGION | DE | ELLIPSISZERO | MAQUINA | S-ENDING | CUYO | PODER | ELLIPSISZERO | -- | A-ENDING | A | SU-DETERMINER | -- | O-ENDING | S-ENDING | CREADOR/A | ES-ENDING |
(EXAMPLE
:NAME POSSESSIVE
:GENERATEDFORM "Han creado una legión de máquinas cuyo poder asombra a sus propios creadores."
:GLOSS ( :ENGLISH
"(they) have created a legion of machines whose power"
"amazes to their own creators.")
:TARGETFORM "Han creado una legión de máquinas cuyo poder asombra a sus propios creadores."
:LOGICALFORM
(CRE / MATERIAL-PROCESS
:IMPERSONAL GENERIC-PLURAL
:ACTEE
(LEG / THING
:DETERMINER INDEFINITE-ES
:LEX LEGION
:GENERAL-QUALIFICATION
(MAC / THING
:LEX MAQUINA
:NUMBER PLURAL )
:PROCESS
(AMA / REACTION
:LEX ASOMBRAR
:POSSESSIVE-RELATIVE POW
:SENSER
(CREAT / MALE
:LEX CREADOR/A
:DOUBLE-REFERENCE-Q SINGLE
:NUMBER PLURAL
:OWNED-BY LEG
:PROPERTY-ASCRIPTION
(OWN / QUALITY
:LEX PROPIO
:STATUS-TYPE-Q EXPLICATIVE )
)
:PHENOMENON
(POW / THING
:LEX PODER
:CURRENT-REPRESENTATIVE-ID RELATIVE )
)
)
:LEX CREAR
:TENSE PAST-IN-PRESENT )
:SET-NAME RELATIVES
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1].. = " "
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[STEM#25/ENDING#25].. = "Han"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#23]
[HEAD#24].. = "crea"
[ENDING#23].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#23].. = "o"
[DIRECTCOMPLEMENT#1/GOAL#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#22].. = "una"
[THING#2]
[STEM#20]
[HEAD#21].. = "legión"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
[DEICTIC#3].. = " "
[THING#3]
[STEM#4]
[HEAD#5].. = "máquina"
[PLURAL-ENDING#4].. = "s"
[EVENT#2]
[TOPICAL#6/SUBJECT#6/WH#6/PHENOMENON#6]
[DEICTIC#7]
[STEM#8].. = "cuyo"
[THING#7]
[STEM#9]
[HEAD#10].. = "poder"
[FINITE#6/PROCESS#6]
[IC-CLITIC#18]
[STEM#18]
[HEAD#19].. = "asombr"
[ENDING#18].. = "a"
[SENSER#6/INDIRECTCOMPLEMENT#6]
[IC-MARKER#11].. = "a "
[DEICTIC#11]
[STEM#17].. = "sus"
[STATUS#11]
[QUALITY#14]
[STEM#15]
[HEAD#16].. = "propi"
[GENDER-ENDING#15].. = "o"
[PLURAL-ENDING#15].. = "s"
[THING#11]
[STEM#12/GENDER-ENDING#12]
[HEAD#13].. = "creador"
[PLURAL-ENDING#12].. = "es"