PAST_IN_PAST
| (La) | (pareja) | (de ) | ( ) | (español) | (es) | (se ) | (hab) | (ía) | (marcha) | (d) | (o) | (por ) | (la) | (mañana) |
| -- | -- | |||||||||||||
| DEFINITE-ARTICLE | PAREJA | DE | ELLIPSISZERO | ESPAÑOL/A | ES-ENDING | SE | -- | IA-ENDING | -- | D-ENDING | O-ENDING | POR | DEFINITE-ARTICLE | MAÑANA |
(EXAMPLE
:NAME PAST_IN_PAST
:GENERATEDFORM "La pareja de españoles se había marchado por la mañana."
:GLOSS ( :ENGLISH
"The couple of Spaniards REFLEXIVE had left in the"
"morning.")
:TARGETFORM "La pareja de españoles se había marchado por la mañana."
:LOGICALFORM
(LEA / MATERIAL-PROCESS
:ACTOR
(COU / PERSON
:LEX PAREJA
:DETERMINER DEFINITE-ES
:GENERAL-QUALIFICATION
(SPA / MALE
:LEX ESPAÑOL/A
:NUMBER PLURAL )
)
:LEX MARCHARSE
:TENSE PAST-IN-PAST
:TEMPORAL-LOCATING
(MOR / THREE-D-TIME
:LEX MAÑANA
:DETERMINER DEFINITE-ES )
)
:SET-NAME TENSE
)Structure:
Function Structure:
[SENTENCE]
[SUBJECT#1/ACTOR#1]
[DEICTIC#2]
[STEM#8].. = "La"
[THING#2]
[STEM#6]
[HEAD#7].. = "pareja"
[ATTRIBUENDQUALIFIERMARKER#2].. = "de "
[ATTRIBUENDQUALIFIER#2]
[DEICTIC#3].. = " "
[THING#3]
[STEM#4/GENDER-ENDING#4]
[HEAD#5].. = "español"
[PLURAL-ENDING#4].. = "es"
[FINITE#1/TEMPO1#1]
[REFLEXIVE-CLITIC#16].. = "se "
[STEM#16]
[HEAD#17].. = "hab"
[ENDING#16].. = "ía"
[PROCESS#1/TEMPO1DEPENDENT#1]
[STEM#14]
[HEAD#15].. = "marcha"
[ENDING#14].. = "d"
[PARTICIPLE-ENDING#14].. = "o"
[TIMELOCATIVE#1]
[MINORPROCESS#9].. = "por "
[MINIRANGE#9]
[DEICTIC#10]
[STEM#13].. = "la"
[THING#10]
[STEM#11]
[HEAD#12].. = "mañana"