| Example set (TENSE) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:40:55 |
13 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| Mañana nevará en la sierra. (Tomorrow (it) will-snow in the mountains.) |
Mañana nevará en la sierra. | FUTURE |
| El parlamento iba a ser el centro de la vida política. (The Parliament went to be (was going to be) the centre of the life political.) |
El parlamento iba a ser el centro de la vida política. | FUTURE_IN_PAST |
| Va a llover. ((It) goes to rain (=It's going to rain).) |
Va a llover. | FUTURE_IN_PRESENT |
| Aristóteles fue un filósofo griego. (Aristotle was(pfv) a philosopher Greek.) |
Aristóteles fue un filósofo griego. | PAST |
| A mediodía habrán terminado la reunión. (At noon (they) will-have finished the meeting.) |
A mediodía habrán terminado la reunión. | PAST_IN_FUTURE |
| La pareja de españoles se había marchado por la mañana. (The couple of Spaniards REFLEXIVE had left in the morning.) |
La pareja de españoles se había marchado por la mañana. | PAST_IN_PAST |
| La víctima acababa de ser padre. (The victim finished of being (=had just been) father.) |
La víctima acababa de ser padre. | PAST_IN_PAST_RECENTNESS_MARKED |
| No he visto ningún pájaro. ((I) not have seen no bird.) |
No he visto ningún pájaro. | PAST_IN_PRESENT |
| En esta tierra llevo viviendo treinta y tres años. (In this land (I) carry living (=have been living) 33 years.) |
En esta tierra llevo viviendo treinta y tres años. | PAST_IN_PRESENT_CONTINUITY_MARKED |
| Acaba de llegar de Bosnia. ((He) finishes of arrive (=has just arrived) from Bosnia.) |
Acaba de llegar de Bosnia. | PAST_IN_PRESENT_RECENTNESS_MARKED |
| Los pecadores van al infierno. (The sinners go to-the hell.) |
Los pecadores van al infierno. | PRESENT |
| Yo tenía una granja en África. (I had(impfv) a farm in Africa.) |
Yo tenía una granja en África. | PRESENT_IN_PAST |
| Todavía duerme ((he) still sleeps.) |
Todavía duerme. | PRESENT_IN_PRESENT |